1 00:04:03,343 --> 00:04:05,113 - Bit mapema kwako, sivyo? - Ndiyo. 2 00:04:05,245 --> 00:04:07,215 Nilitaka kuona nilijisikiaje kuwa wewe. 3 00:04:07,347 --> 00:04:08,315 Na? 4 00:04:08,448 --> 00:04:10,585 Imekadiriwa kupita kiasi. 5 00:04:10,718 --> 00:04:12,452 Utazoea. 6 00:04:12,587 --> 00:04:14,287 Vipi kuhusu mimi tu kuishi kwa njia yako badala yake? 7 00:04:14,421 --> 00:04:16,591 Mh? 8 00:04:16,724 --> 00:04:20,595 Sikiliza, ninahitaji utoe Karl katika STB Capital simu unapoingia. 9 00:04:20,728 --> 00:04:22,196 - Ah, ndio? - Ndiyo. 10 00:04:22,329 --> 00:04:24,098 Niliamka kwa barua pepe kutoka kwake. 11 00:04:24,232 --> 00:04:26,333 Nadhani ana majuto ya mnunuzi. 12 00:04:26,466 --> 00:04:29,070 Anapenda kurudi. 13 00:04:29,203 --> 00:04:31,005 Ndio, lakini bado, 14 00:04:31,139 --> 00:04:33,373 Nadhani kuna kitu kilimshtua. Nakuhitaji ufanye mambo yako. 15 00:04:33,508 --> 00:04:35,408 Nitazungumza naye. Atakuwa sawa. 16 00:04:35,543 --> 00:04:38,713 Nzuri. Wewe ni mkopo kwa ubepari. 17 00:04:38,846 --> 00:04:40,347 Msalimie Heather kwa ajili yangu. 18 00:04:40,480 --> 00:04:42,016 Si wazo zuri. 19 00:04:43,084 --> 00:04:44,484 Wewe ni mpuuzi. 20 00:05:05,106 --> 00:05:06,373 Asubuhi. 21 00:05:06,507 --> 00:05:09,143 Anders anasema hujambo. Kwenda mahali fulani? 22 00:05:09,277 --> 00:05:10,578 Mimi... 23 00:05:10,711 --> 00:05:12,613 Ninakutana na Christina asubuhi hii. 24 00:05:12,747 --> 00:05:14,381 Uh-huh? 25 00:05:20,788 --> 00:05:22,623 Baada ya hapo, nilifikiri Ningechukua watoto 26 00:05:22,757 --> 00:05:25,092 na labda hoja kwa Mwezi. 27 00:05:25,226 --> 00:05:26,527 Oh. 28 00:05:28,162 --> 00:05:29,362 Matt! 29 00:05:31,364 --> 00:05:33,366 Samahani, mpenzi. Ni-ni kazi. 30 00:05:35,036 --> 00:05:36,270 Sawa. 31 00:05:36,403 --> 00:05:37,872 Ninakutana na Christina. 32 00:05:38,005 --> 00:05:40,407 Ulisema utafanya wachukue leo. 33 00:05:40,541 --> 00:05:42,877 Ee Mungu. Nahitaji sana kupiga simu hii. 34 00:05:43,010 --> 00:05:44,879 Siwezi kuwa nao kucheza nyuma, 35 00:05:45,012 --> 00:05:46,848 kufanya kelele nikiwa kwenye simu... 36 00:05:46,981 --> 00:05:48,749 - Matt, ninahitaji kumuona. - ...na mteja muhimu. 37 00:05:48,883 --> 00:05:50,084 Huwezi kumuona wikendi hii? 38 00:05:50,218 --> 00:05:51,586 Nilikuuliza 39 00:05:51,719 --> 00:05:54,454 kusaidia siku moja tu. 40 00:05:57,490 --> 00:06:00,061 Sawa, sawa. Sawa. samahani. 41 00:06:03,831 --> 00:06:05,900 - Samahani. - Mm-mm. 42 00:06:12,472 --> 00:06:13,574 Heather... 43 00:06:21,115 --> 00:06:23,017 Hongera. 44 00:06:23,150 --> 00:06:26,053 Hii inasaidia sana... 45 00:06:34,996 --> 00:06:37,531 - Ndugu yako yuko wapi? - Kwenye simu yake. 46 00:06:37,665 --> 00:06:40,301 Mwambie ashuke. Tunaondoka sasa. 47 00:06:40,433 --> 00:06:42,303 Zach, tunaondoka! 48 00:06:42,435 --> 00:06:45,206 - Kwa hivyo, um, Nadhani utakuwa... 49 00:06:45,339 --> 00:06:47,308 nilikuwa kuangalia hilo. 50 00:06:47,440 --> 00:06:49,977 Nenda ukachukue ndugu yako. Sasa. 51 00:06:50,111 --> 00:06:52,647 Lo! Zaki! 52 00:07:00,721 --> 00:07:02,823 Ay-ay-ay-ay-ay. 53 00:07:06,093 --> 00:07:07,395 Nini sasa? 54 00:07:07,528 --> 00:07:10,097 Hakuna kitu. Ni sawa. 55 00:07:15,603 --> 00:07:16,837 Habari. 56 00:07:19,140 --> 00:07:21,542 Wapeleke shuleni kwa wakati, sawa? 57 00:07:22,510 --> 00:07:25,346 Ndio... Nakupenda-nakupenda. 58 00:07:25,478 --> 00:07:27,848 - Halo, tunaondoka. - Hey, toka nje! 59 00:07:27,982 --> 00:07:29,951 - Hey, toka nje! - Acha niingie! 60 00:07:30,084 --> 00:07:31,886 Toka tu! 61 00:07:32,019 --> 00:07:33,988 - Nilikuambia mara ya mwisho ... - Ah, kwa upendo wa Mungu. 62 00:07:34,121 --> 00:07:36,057 - Ondoka! Toka nje! Toka nje! - Zaki! 63 00:07:36,190 --> 00:07:37,959 - Hey, toka nje! - Zaki! 64 00:07:38,092 --> 00:07:39,727 Haya, haya, haya, haya. 65 00:07:39,860 --> 00:07:42,196 Haya, haya, haya! Nini kinatokea hapa? 66 00:07:42,330 --> 00:07:44,598 - Alinifungia mlango. - Hujaingia hapa! 67 00:07:44,732 --> 00:07:46,133 Usiseme kwa dada yako hivyo. 68 00:07:46,267 --> 00:07:47,902 Basi usimruhusu chumbani kwangu, Mt. 69 00:07:48,035 --> 00:07:51,339 Halo, mimi ni baba yako. 70 00:07:51,471 --> 00:07:52,640 Mimi sio Matt. 71 00:07:53,407 --> 00:07:55,810 - Kwa nini analia? - Kwa sababu anajua utaanguka kwa hilo. 72 00:07:55,943 --> 00:07:58,646 - Ataruka shule naye. - Nyamaza, Em! 73 00:07:58,779 --> 00:07:59,947 Sina wakati kwa hili. 74 00:08:00,081 --> 00:08:01,549 Nenda ukachukue mambo yako tayari. 75 00:08:01,682 --> 00:08:02,917 Baba, alinivunja kidole! 76 00:08:03,050 --> 00:08:04,318 Nenda! 77 00:08:04,452 --> 00:08:06,988 Tutakuwa chini katika sekunde. 78 00:08:10,091 --> 00:08:11,926 Sawa. 79 00:08:12,059 --> 00:08:14,395 Ikiwa hii itakuwa moja ya mazungumzo yako, mimi si kuwa na wakati wake ikiwa ni. 80 00:08:14,528 --> 00:08:16,397 Zach, hii ni nini? 81 00:08:16,530 --> 00:08:17,965 Je, ninaweza kwenda sasa hivi, Baba? 82 00:08:19,233 --> 00:08:21,969 - Unaruka shule? - Kwa nini niruke shule? 83 00:08:22,103 --> 00:08:23,738 Umewahi rafiki wa kike, ndio? 84 00:08:23,871 --> 00:08:25,239 Unajali hata kama nitafanya? 85 00:08:25,373 --> 00:08:27,174 Ikiwa unaruka shule, ndio, ninajali. 86 00:08:30,244 --> 00:08:33,147 Ingia kwenye gari. Tunaenda! Sasa! 87 00:08:40,087 --> 00:08:42,356 - Ndugu yako yuko wapi? - Sijui. Alikuwa akitembea. 88 00:08:42,490 --> 00:08:43,858 Oh, jeez. 89 00:09:37,978 --> 00:09:39,947 Makini, makini. Hiyo ni nini? 90 00:09:40,081 --> 00:09:42,383 Kwa mazoezi. Nina mechi leo. 91 00:09:42,517 --> 00:09:45,686 Kweli, usiipige, asali. Nahitaji kuzingatia. 92 00:09:47,321 --> 00:09:48,823 Je, unakuja? 93 00:09:52,059 --> 00:09:53,661 Lo... 94 00:09:56,197 --> 00:09:58,332 Um, siwezi. 95 00:09:59,633 --> 00:10:01,335 Hata hujui wakati ni. 96 00:10:01,469 --> 00:10:02,803 Kazi ni busy. 97 00:10:06,575 --> 00:10:08,809 Ijayo, naahidi. 98 00:10:40,341 --> 00:10:41,809 Zach, ingia. 99 00:10:43,144 --> 00:10:44,378 Zach. 100 00:10:45,614 --> 00:10:47,414 Je, unaweza kusikiliza tu kwa mara moja? 101 00:10:48,716 --> 00:10:49,984 Naweza kukusikia. 102 00:10:50,117 --> 00:10:51,685 Zach, ingia kwenye gari. 103 00:10:51,819 --> 00:10:55,689 - Au nini? - Ingia kwenye gari sasa hivi! 104 00:10:58,292 --> 00:11:00,794 Zach, ingia kwenye gari sekunde hii! 105 00:11:01,630 --> 00:11:03,063 Tafadhali! 106 00:11:12,574 --> 00:11:15,142 Tafadhali. Njoo. 107 00:11:26,954 --> 00:11:27,955 Asante. 108 00:11:28,088 --> 00:11:29,658 Nadhani naweza kuona mfupa wangu. 109 00:11:29,790 --> 00:11:31,225 - Nyamaza. - Jambo. 110 00:11:45,239 --> 00:11:47,308 Piga simu Unger. 111 00:11:51,946 --> 00:11:54,181 - Hujambo? - Karl, ni Matt. 112 00:11:54,315 --> 00:11:56,183 Vipi Katherine? 113 00:11:56,317 --> 00:11:58,352 Kuniambia nisipoteze zaidi ya watoto wetu urithi. 114 00:11:58,485 --> 00:12:01,523 Nilisikia. Ulipata lini hivyo nyeti? 115 00:12:01,656 --> 00:12:03,991 Hifadhi yangu iliposhuka 17% usiku kucha. 116 00:12:04,124 --> 00:12:06,561 Ione kama fursa. 117 00:12:06,695 --> 00:12:10,565 Naiona kama mtindo. Haiko katika mwelekeo sahihi. 118 00:12:10,699 --> 00:12:11,865 Nataka kutoka. 119 00:12:11,999 --> 00:12:13,968 Nina nini siku zote alikuambia? 120 00:12:14,101 --> 00:12:16,470 "Kutabiri mvua haina hesabu." 121 00:12:16,605 --> 00:12:18,439 "Kujenga Safina kunafanya." 122 00:12:18,573 --> 00:12:20,374 Nilidhani hiyo ilikuwa Warren Buffett. 123 00:12:20,508 --> 00:12:21,909 Basi msikilizeni. 124 00:12:22,042 --> 00:12:23,911 Msukosuko hauepukiki. 125 00:12:24,044 --> 00:12:25,647 Wakati kila mtu anakimbia kutoka kwa moto, 126 00:12:25,779 --> 00:12:27,848 unakimbilia. 127 00:12:28,617 --> 00:12:32,419 Karl, unawekeza kwangu. Hiyo ndiyo mpango. 128 00:12:32,554 --> 00:12:35,289 Labda umepoteza kugusa kwako. 129 00:12:39,059 --> 00:12:40,861 Hey, kwa muda gani tumejuana? 130 00:12:40,995 --> 00:12:44,131 Miaka kumi na minane. - Miaka kumi na nane. 131 00:12:44,265 --> 00:12:46,900 Unakumbuka ulichosema kwangu mara ya kwanza tulipokutana? 132 00:12:47,034 --> 00:12:49,870 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 133 00:12:50,004 --> 00:12:51,338 Naam, nakumbuka. 134 00:12:51,472 --> 00:12:54,743 Uliniambia umechoka ya kuichezea salama. 135 00:12:54,875 --> 00:12:56,511 Hiyo uliyotaka kuwa mtu mwingine. 136 00:12:56,645 --> 00:12:59,179 Kama nilivyosema, hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 137 00:12:59,313 --> 00:13:02,216 Mwanaume wewe sasa, Nakujua wewe. 138 00:13:02,349 --> 00:13:05,252 Huna kukimbia kutoka kwa changamoto. Unaichukua. 139 00:13:05,386 --> 00:13:08,122 Unachukua kutokuwa na uhakika, hatari, 140 00:13:08,255 --> 00:13:11,693 kwa hivyo unaweza kumpa Katherine kila kitu yeye milele ndoto ya. 141 00:13:11,825 --> 00:13:13,327 Unatoa. 142 00:13:13,460 --> 00:13:14,995 Angalia tu kwenye kioo na kuuliza, 143 00:13:15,129 --> 00:13:18,566 jinsi ulivyotoa kila kitu. Jinsi gani? 144 00:13:18,700 --> 00:13:21,368 Umetoka wapi kufika tulipo? 145 00:13:21,503 --> 00:13:23,772 Umepanda juu ngazi hiyo. 146 00:13:23,904 --> 00:13:25,306 Huwezi kuruhusu kwenda. 147 00:13:25,439 --> 00:13:28,710 Nakujua, Karl. Sisi ni sawa. 148 00:13:28,842 --> 00:13:30,110 Unaenda mbali nami 149 00:13:30,244 --> 00:13:32,313 na unarudi nyuma kwa maisha hayo ya zamani. 150 00:13:32,446 --> 00:13:35,382 Na katika umri wetu, hutarudi kutoka kwa hiyo. 151 00:13:36,984 --> 00:13:40,454 Karl, unatafuta kwenye kioo hicho? 152 00:13:40,588 --> 00:13:41,556 Hmm? 153 00:13:46,761 --> 00:13:49,463 Sawa. niko ndani. 154 00:13:51,165 --> 00:13:52,600 Hii ndiyo sababu Anders anakupenda sana? 155 00:13:52,734 --> 00:13:54,569 Unawafanya watu wajisikie vizuri 156 00:13:54,703 --> 00:13:58,038 kuhusu kupoteza milioni tatu euro ndani ya saa 24? 157 00:13:58,172 --> 00:14:00,709 Itabidi umuulize, rafiki. 158 00:14:07,615 --> 00:14:10,150 Umeshinda, Baba? 159 00:14:10,284 --> 00:14:11,318 Ndiyo. 160 00:14:12,319 --> 00:14:13,588 Jinsi gani? 161 00:14:13,722 --> 00:14:15,590 Eh, ni ngumu. 162 00:14:15,724 --> 00:14:19,259 Ni kama nimekamata samaki. 163 00:14:19,393 --> 00:14:23,297 Unatumia mnyoo mzuri wa mafuta na unaning'iniza ndoano na-- 164 00:14:23,430 --> 00:14:24,532 Unasema uongo. 165 00:14:25,966 --> 00:14:27,401 Ni rahisi sana. 166 00:14:37,010 --> 00:14:38,445 Mtu muhimu? 167 00:14:39,246 --> 00:14:41,315 - Jina lake ni Mila. - Nyamaza. 168 00:14:41,448 --> 00:14:43,450 Sikuwa nikizungumza kwako, Zak. 169 00:14:43,585 --> 00:14:44,985 Naam, wewe ni sasa hivi. 170 00:14:45,919 --> 00:14:47,655 Hey, hiyo inatosha. 171 00:15:00,502 --> 00:15:03,036 - Je! utajibu hilo? - Je! 172 00:15:03,170 --> 00:15:05,939 Je, utajibu hilo? 173 00:15:06,073 --> 00:15:07,374 Sio yangu. 174 00:15:11,078 --> 00:15:13,681 - Je, ni ya Mama? - Hapana. 175 00:15:15,449 --> 00:15:16,383 Emily? 176 00:15:16,518 --> 00:15:18,118 Sio yangu. 177 00:15:50,785 --> 00:15:51,886 Hujambo? 178 00:15:52,052 --> 00:15:53,220 Hujambo, Matt. 179 00:15:53,353 --> 00:15:55,590 Habari. Ndiyo. Huyu ni nani? 180 00:15:57,859 --> 00:15:59,293 Ninapenda gari lako. 181 00:16:00,227 --> 00:16:02,262 Samahani, huyu ni nani? 182 00:16:02,396 --> 00:16:05,299 Unaendelea kuuliza swali sawa. 183 00:16:05,432 --> 00:16:07,301 Je, unafikiri utapata jibu? 184 00:16:07,434 --> 00:16:09,904 - Sylvain? - Sio Sylvain. 185 00:16:10,037 --> 00:16:12,072 Mimi tu. Na wewe. 186 00:16:12,206 --> 00:16:13,842 Ninakata simu sasa. 187 00:16:13,974 --> 00:16:15,476 Singefanya hivyo. 188 00:16:19,246 --> 00:16:22,149 Nilisema napenda viti vyako vyema vya ngozi. 189 00:16:24,017 --> 00:16:27,254 Lakini nisingependa kweli kuwa katika kiti hicho sasa hivi. 190 00:16:27,387 --> 00:16:29,022 Sawa, hiyo inatosha. 191 00:16:29,156 --> 00:16:31,291 Unanikata simu, 192 00:16:31,425 --> 00:16:34,394 watakuwa wakichagua ujasiri wako nje ya miti kutoka hapa hadi Austria. 193 00:16:37,264 --> 00:16:41,034 Je ninayo usikivu wako? 194 00:16:42,035 --> 00:16:43,403 Matt Turner, 195 00:16:43,538 --> 00:16:46,139 kuna bomu chini ya kiti chako. 196 00:16:46,273 --> 00:16:49,511 Uliipa silaha pili uliketi. 197 00:16:51,445 --> 00:16:52,680 Kama wewe-- 198 00:16:57,986 --> 00:16:59,319 Huyo alikuwa nani? 199 00:16:59,453 --> 00:17:02,089 Um, hakuna mtu. Hakuna mtu, mpenzi. 200 00:17:10,832 --> 00:17:12,232 Baba? 201 00:17:13,033 --> 00:17:15,102 - Baba? Baba, acha! - Baba! 202 00:17:19,741 --> 00:17:21,709 Je, wewe ni wazimu? Umekosa zamu tu. 203 00:17:39,293 --> 00:17:40,595 Hapa hapa. 204 00:18:07,254 --> 00:18:09,089 Una uhakika hii si ya Mama? 205 00:18:09,222 --> 00:18:10,692 Hakika. 206 00:18:52,232 --> 00:18:53,668 tuko wapi? 207 00:18:55,637 --> 00:18:56,804 Um... 208 00:18:59,272 --> 00:19:00,742 Tu, uh, 209 00:19:00,875 --> 00:19:02,810 kuangalia gari, mpenzi. 210 00:19:05,513 --> 00:19:07,247 Yako ya ajabu-mpya 211 00:19:07,381 --> 00:19:09,216 Gari la euro 100,000 kuvunjika? 212 00:19:09,349 --> 00:19:11,019 - Kubwa. Nitatembea. - Subiri. 213 00:19:11,151 --> 00:19:12,587 Subiri. 214 00:19:25,198 --> 00:19:26,501 Ni nini? 215 00:19:49,456 --> 00:19:50,457 Baba, kuna nini? 216 00:19:54,529 --> 00:19:55,830 Baba, ni nani huyo? 217 00:19:58,566 --> 00:20:00,568 - Baba. - Huh? 218 00:20:03,037 --> 00:20:04,404 Hakuna mtu. 219 00:20:47,247 --> 00:20:50,317 Kata simu tena na mimi nilipua. 220 00:20:50,450 --> 00:20:52,653 - Je, unaelewa? - Ndiyo. 221 00:20:52,787 --> 00:20:54,055 Endesha. 222 00:20:54,188 --> 00:20:55,556 Usiache kuendesha gari. 223 00:20:55,690 --> 00:20:57,892 - Je, unaelewa? - Ndiyo. 224 00:21:01,461 --> 00:21:02,797 Sikusikia. 225 00:21:02,930 --> 00:21:04,966 Ndiyo, ninaendesha gari. 226 00:21:05,099 --> 00:21:07,434 Nzuri. Sasa kwa kuwa nina makini yako, 227 00:21:07,568 --> 00:21:09,336 sikiliza kwa makini sana. 228 00:21:09,469 --> 00:21:11,939 Kifaa kimeunganishwa kwenye sahani ya shinikizo. 229 00:21:12,073 --> 00:21:15,375 Ukitoka kwenye kiti chako, bomu litalipuka. 230 00:21:15,510 --> 00:21:17,410 - Je, unaelewa? - Ndiyo. 231 00:21:17,545 --> 00:21:19,247 Kuna kichochezi cha pili, 232 00:21:19,379 --> 00:21:22,650 swichi ya mbali ambayo ninashikilia tunapozungumza. 233 00:21:22,784 --> 00:21:24,619 Ukijaribu kuwapigia simu polisi, 234 00:21:24,752 --> 00:21:26,453 ukijaribu kupata usaidizi... 235 00:21:26,587 --> 00:21:28,923 ...nitalipua. 236 00:21:29,056 --> 00:21:30,858 Ninakutazama. 237 00:21:30,992 --> 00:21:33,661 Ukienda mahali fulani Sipendi, Nitalipua. 238 00:21:33,795 --> 00:21:36,264 Je, unaelewa kila kitu nilichokuambia? 239 00:21:36,396 --> 00:21:38,465 Ndiyo. Unataka nini? 240 00:21:38,599 --> 00:21:40,802 Usijali. Tutafikia hilo. 241 00:21:40,935 --> 00:21:43,137 Tazama, ninayo watoto wangu kwenye gari. 242 00:21:43,271 --> 00:21:44,972 Hiyo inavutia. 243 00:21:45,106 --> 00:21:46,674 - Acha niwatoe na wewe na mimi tunaweza... - Hapana. 244 00:21:46,808 --> 00:21:48,276 Kumbuka sheria ya kwanza. 245 00:21:48,408 --> 00:21:49,777 Sahani za shinikizo, Mat. 246 00:21:49,911 --> 00:21:52,479 Singependa kubadilisha shinikizo. 247 00:21:52,613 --> 00:21:55,016 Iweke vizuri na nzito. 248 00:21:55,149 --> 00:21:58,653 Unafanya kile ninachosema, ninaposema, 249 00:21:58,786 --> 00:22:01,556 labda utaondokana na hili katika kipande kimoja. 250 00:22:03,323 --> 00:22:04,892 Nao ndivyo watakavyofanya. 251 00:22:07,094 --> 00:22:11,199 Fikiria siku hii kama ya kina uzoefu wa maisha. 252 00:22:11,331 --> 00:22:14,602 Je, ni-- nilifanya kitu kwako? 253 00:22:14,735 --> 00:22:19,006 Ikiwa nilifanya, samahani, tu... niambie tu. 254 00:22:19,140 --> 00:22:20,908 Unaonekana... una hatia. 255 00:22:21,042 --> 00:22:23,443 Umefanya nini, Matt? 256 00:22:26,446 --> 00:22:28,583 Vyovyote itakavyokuwa, samahani. 257 00:22:28,716 --> 00:22:30,718 - Baba? - Sijashawishika. 258 00:22:30,852 --> 00:22:32,220 Baba, unaenda njia mbaya. 259 00:22:32,352 --> 00:22:33,688 Zach, tafadhali. 260 00:22:34,487 --> 00:22:35,723 Yesu. 261 00:22:39,426 --> 00:22:40,962 Usigeuke. 262 00:22:45,166 --> 00:22:46,734 Ninakutazama. 263 00:22:52,607 --> 00:22:54,809 Tazama. 264 00:23:01,282 --> 00:23:03,818 Endesha. 265 00:23:14,595 --> 00:23:16,330 Usiache kuendesha gari. 266 00:23:16,463 --> 00:23:18,199 Fanya kile ninachosema. 267 00:23:33,581 --> 00:23:35,149 Nilisema ninatazama. 268 00:23:36,617 --> 00:23:38,853 Kwa nini anaendelea njia mbaya? 269 00:23:38,986 --> 00:23:40,621 Chukua simu za watoto wako. 270 00:23:40,755 --> 00:23:42,390 Je, simu zao? Je, niseme nini? 271 00:23:42,523 --> 00:23:43,858 Sema chochote unachotaka. 272 00:23:43,991 --> 00:23:45,059 Na simu yangu? 273 00:23:45,192 --> 00:23:47,528 Ihifadhi. Utaihitaji. 274 00:23:49,096 --> 00:23:52,266 - Sidhani watoto wangu watakuwa kama-- - Sasa! 275 00:23:52,400 --> 00:23:53,834 Zach. 276 00:23:53,968 --> 00:23:55,670 Zaki! 277 00:23:56,436 --> 00:23:58,039 Je! 278 00:23:58,172 --> 00:24:01,142 Simu za watoto, Nawataka watoke kwenye gari. 279 00:24:03,277 --> 00:24:04,345 Nipe simu yako. 280 00:24:04,477 --> 00:24:06,414 - Em, wewe pia. - Je! 281 00:24:06,547 --> 00:24:07,815 Sasa! 282 00:24:07,949 --> 00:24:09,550 - Je, wewe ni kisaikolojia? Kwa nini? - Ndio. Kwa nini? 283 00:24:09,684 --> 00:24:11,519 Sina subira, Mat 284 00:24:11,652 --> 00:24:14,422 Mimi ni baba yako. Nikasema nipe simu zenu. 285 00:24:14,555 --> 00:24:15,623 Kwa nini? Nilifanya nini? 286 00:24:15,756 --> 00:24:17,124 Ulikaribia kuchukua kidole changu. 287 00:24:17,258 --> 00:24:18,259 Zaki! 288 00:24:19,492 --> 00:24:20,962 Tupa simu nje 289 00:24:21,095 --> 00:24:23,664 - au busu watoto wako kwaheri. - Sasa! 290 00:24:26,767 --> 00:24:28,369 - Zaki! - Nini kuzimu, baba? 291 00:24:28,502 --> 00:24:30,371 Nilikuambia ili kupata simu zao. 292 00:24:30,504 --> 00:24:31,505 Nahesabu sasa. 293 00:24:31,639 --> 00:24:32,673 nakusikia. 294 00:24:32,807 --> 00:24:34,542 Kumi, tisa... 295 00:24:34,675 --> 00:24:37,211 ...nane, saba... 296 00:24:37,345 --> 00:24:39,347 ...sita, 297 00:24:39,479 --> 00:24:40,815 - tano... - Ninakusikia. 298 00:24:40,948 --> 00:24:42,817 ...nne, tatu... 299 00:24:42,950 --> 00:24:44,585 - Subiri, watoto! - ...mbili... 300 00:24:49,824 --> 00:24:51,726 - Hiyo ilikuwa nini? - Baba! 301 00:25:02,136 --> 00:25:04,271 Ee Mungu wangu. Unapiga tu Mpenzi wa Zach! 302 00:25:04,405 --> 00:25:07,541 Halo, una shida gani? Ungeweza kuniua! 303 00:25:07,675 --> 00:25:09,243 Nilikuambia walikuwa kuruka shule. 304 00:25:09,377 --> 00:25:11,379 - Unafanya nini? - Ajali hutokea, Mat. 305 00:25:11,512 --> 00:25:12,880 - Mimi ... ninatoka. - Hapana! 306 00:25:13,014 --> 00:25:14,215 - Zaki! - Sasa endesha. 307 00:25:14,348 --> 00:25:15,716 Hapana, hapana, hapana, hapana. 308 00:25:15,850 --> 00:25:17,918 - Ninaondoka. - Kaa kwenye viti vyako! 309 00:25:18,052 --> 00:25:19,653 Kuna nini jamani na wewe? 310 00:25:19,787 --> 00:25:21,122 Zach... 311 00:25:22,423 --> 00:25:24,091 Je, umerukwa na akili? 312 00:25:26,327 --> 00:25:28,362 - Je, wewe ni wazimu? Umempiga tu! - Baba, acha! 313 00:25:28,496 --> 00:25:30,164 Unafanya nini? 314 00:25:30,297 --> 00:25:31,932 Nipe simu yako, Zach. 315 00:25:32,066 --> 00:25:34,035 - Unafanya nini? - Nipe simu yako! Sasa! 316 00:25:34,168 --> 00:25:35,836 Hapana! Simamisha gari! 317 00:25:37,538 --> 00:25:38,572 Kuna bomu kwenye gari hili! 318 00:25:45,846 --> 00:25:48,949 Kuna bomu kwenye gari hili. 319 00:25:49,083 --> 00:25:52,486 Ikiwa yeyote kati yetu atatoka, gari linavuma. 320 00:25:52,620 --> 00:25:54,588 Usipojiondoa ya simu yako, 321 00:25:54,722 --> 00:25:56,157 gari linavuma. 322 00:25:57,425 --> 00:25:59,126 Bomu? 323 00:25:59,260 --> 00:26:00,694 Sasa. 324 00:26:00,828 --> 00:26:02,163 - Waondoe. - Nipe simu yako. 325 00:26:04,565 --> 00:26:06,000 Asante. 326 00:26:21,916 --> 00:26:23,217 Baba nambari moja. 327 00:26:23,350 --> 00:26:25,219 Watoto wako wanasikiliza sana, sio? 328 00:26:25,352 --> 00:26:27,054 Nilifanya ulichouliza. 329 00:26:27,188 --> 00:26:31,625 Nzuri. Sasa endesha kwenye eneo hili. 330 00:26:34,662 --> 00:26:36,397 Tunaenda wapi? 331 00:26:41,735 --> 00:26:43,204 Kwa nini yeye unataka kutuumiza? 332 00:26:43,337 --> 00:26:45,306 Sijui, mpenzi. 333 00:26:45,439 --> 00:26:47,341 Baba, ulifanya nini? 334 00:26:54,215 --> 00:26:56,016 Jibu hilo. 335 00:26:58,152 --> 00:26:59,920 - Sijui unachosema. - Sylvain! 336 00:27:00,054 --> 00:27:02,022 - Sylvain, ni nani huyo? - Subiri, shikilia hii. Matt? 337 00:27:02,156 --> 00:27:04,425 Mimi nina freaking nje hapa. Sawa? 338 00:27:04,559 --> 00:27:07,061 Kuna mtu alipiga simu na kusema kwamba kuna bomu chini ya gari. 339 00:27:07,194 --> 00:27:09,063 Na ikiwa tutapata msaada, italipuka. 340 00:27:09,196 --> 00:27:11,065 Acha! Acha tu kufanya hivyo! 341 00:27:11,198 --> 00:27:13,100 Hapana! sielewi. 342 00:27:13,234 --> 00:27:14,401 Matt, 343 00:27:14,536 --> 00:27:16,036 alisema tutakufa kwa sababu yako. 344 00:27:16,170 --> 00:27:18,005 Hapana. Je! Acha! Acha! 345 00:27:18,139 --> 00:27:20,975 - Nini kingine alisema? - Subiri, unamjua? 346 00:27:22,042 --> 00:27:23,677 Acha tu! Je, ungeacha kufanya hivyo? 347 00:27:23,811 --> 00:27:25,246 Tafadhali, tafadhali. 348 00:27:25,379 --> 00:27:27,948 Sylvain, endelea. Nini kingine alisema? 349 00:27:28,082 --> 00:27:30,217 Sijui. Acha. Alisema nikungojee 350 00:27:30,351 --> 00:27:32,253 mpaka ulipofika. Ni hayo tu. 351 00:27:32,386 --> 00:27:33,854 Kwa hiyo hapo ulipo. 352 00:27:33,988 --> 00:27:35,489 Hapana! Hapana, usiguse hiyo. Usiguse hiyo. Achana nayo. 353 00:27:35,624 --> 00:27:37,124 Acha tu kwa sekunde moja. 354 00:27:37,258 --> 00:27:38,826 Tafadhali, sijui unachosema. 355 00:27:38,959 --> 00:27:40,227 Tafadhali unaweza kuwa kimya kwa sekunde moja? 356 00:27:43,964 --> 00:27:45,799 Matt, tafadhali? Nashangaa hapa jamani. 357 00:27:45,933 --> 00:27:47,668 Najua upo. Mimi pia. 358 00:27:47,801 --> 00:27:49,870 Lakini ni muhimu ili utulie. 359 00:27:50,004 --> 00:27:51,839 Ni rahisi kwako kusema, "kuwa mtulivu". Kuna bomu chini ya gari! 360 00:27:54,308 --> 00:27:56,443 Nisikilize. 361 00:27:56,578 --> 00:27:58,812 Nisikilize. Nisikilize. Aliniita pia. 362 00:27:58,946 --> 00:28:00,714 Ambayo ina maana tuko pamoja katika hili. 363 00:28:00,848 --> 00:28:02,316 Tuko pamoja katika nini? 364 00:28:02,449 --> 00:28:03,652 Sylvain... 365 00:28:03,784 --> 00:28:05,452 Sawa, sawa, ulimfanya nini? 366 00:28:05,587 --> 00:28:07,054 Sikufanya chochote. 367 00:28:07,188 --> 00:28:09,624 Nahitaji uzingatie. Je, alisema kitu kingine chochote? 368 00:28:09,757 --> 00:28:11,959 Hapana, hapana, hapana. Sitaki kufa. 369 00:28:12,092 --> 00:28:13,662 Matt, nina familia. 370 00:28:13,794 --> 00:28:15,229 Hapana. Unafanya nini? 371 00:28:15,362 --> 00:28:17,097 Alisema hakuna simu. Nipe simu jamani. 372 00:28:17,231 --> 00:28:19,266 Simama, simama, simama, simama! 373 00:28:19,400 --> 00:28:22,203 Sitaki kufa, Matt. - Hutakufa. 374 00:28:22,336 --> 00:28:24,772 Unahitaji tu kukaa kimya na kufikiria. 375 00:28:24,905 --> 00:28:26,608 Mimi naenda kufa kama huna... 376 00:28:26,740 --> 00:28:28,842 Usifanye ahadi huwezi kutimiza. 377 00:28:28,976 --> 00:28:30,978 Sylvain, kuna polisi afisa akielekea kwako sasa hivi. 378 00:28:31,111 --> 00:28:33,781 - Msaada! Msaada! - Shh! Usiseme neno lingine! 379 00:28:33,914 --> 00:28:36,150 - Msaada! Hapana! - Hapana! Hapana! Acha! 380 00:28:36,283 --> 00:28:37,519 Tulia sasa. 381 00:28:41,488 --> 00:28:42,790 Tu kuwa mtulivu. 382 00:28:43,757 --> 00:28:44,959 Kaa kimya tu. Tu kuwa mtulivu. 383 00:29:17,825 --> 00:29:18,926 Hapana! Hapana! 384 00:29:19,059 --> 00:29:21,328 Hapana! 385 00:29:34,475 --> 00:29:36,711 Zach, Em, uko sawa? 386 00:29:36,844 --> 00:29:38,245 Nijibu. Nijibu. Uko sawa? 387 00:29:38,379 --> 00:29:40,047 - Mimi ni sawa. - Mimi ni sawa. 388 00:29:58,932 --> 00:30:00,901 Zach, Emily, umeumia? 389 00:30:01,035 --> 00:30:02,604 Mimi ni mzuri. niko sawa. 390 00:30:02,737 --> 00:30:04,204 Angalia yake. Angalia yuko sawa. 391 00:30:04,338 --> 00:30:06,807 - Yeye ni mzuri. Yeye ni mzuri. - Mimi ni mzuri. 392 00:30:06,940 --> 00:30:09,744 Alipaswa kusikiliza. Hukuhitaji kufanya hivyo! 393 00:30:09,877 --> 00:30:11,478 - Alivunja sheria. - Kanuni? 394 00:30:11,613 --> 00:30:13,782 Umeua watu watatu tu. 395 00:30:13,914 --> 00:30:16,984 Hawakuwa wa kwanza. Lakini wanaweza kuwa wa mwisho. 396 00:30:17,117 --> 00:30:18,385 Hilo ni juu yako kabisa. 397 00:30:18,520 --> 00:30:20,354 Kwanini ulinitaka kuona hilo? 398 00:30:20,487 --> 00:30:22,923 Kwa hivyo hutakuwa na shaka yoyote kuhusu uaminifu wangu. 399 00:30:23,057 --> 00:30:25,926 Kisha niondoe. Acha tu watoto wangu waende. 400 00:30:29,129 --> 00:30:31,700 - Ni nani huyo? - Mtu kutoka kazini. 401 00:30:31,832 --> 00:30:33,067 Je, ndivyo hivyo hii ni kuhusu? 402 00:30:33,200 --> 00:30:34,935 Nilikuambia, sijui. 403 00:30:37,639 --> 00:30:39,406 Samahani, Zach. 404 00:30:40,240 --> 00:30:41,842 ni sawa. 405 00:30:59,293 --> 00:31:01,696 Niambie tu unataka nini. 406 00:31:01,830 --> 00:31:03,464 Nina hakika naweza kuipata. 407 00:31:03,598 --> 00:31:07,401 Samahani-samahani. samahani kwa lolote lililokupata. 408 00:31:07,535 --> 00:31:08,837 samahani. 409 00:31:08,969 --> 00:31:10,938 Nataka wewe kumpigia Heather. 410 00:31:11,071 --> 00:31:13,407 Je! Kwa nini? 411 00:31:13,541 --> 00:31:17,344 Una kisanduku cha usalama katika benki ya AIG katika Tiergarten. 412 00:31:17,478 --> 00:31:19,514 Heather anaenda ili kuirejesha. 413 00:31:19,647 --> 00:31:21,683 Hii ni kuhusu pesa? 414 00:31:21,816 --> 00:31:23,150 Unaweza kupata mtu mwingine. 415 00:31:23,283 --> 00:31:25,285 Yeye hastahili kuchanganywa katika hili. 416 00:31:25,419 --> 00:31:27,254 - Nini kinaendelea? - Sio sasa, Zach. 417 00:31:27,388 --> 00:31:29,691 Huna anasa wakati wa kunijadili. 418 00:31:29,824 --> 00:31:31,291 Mpigie Heather. 419 00:31:31,425 --> 00:31:32,493 Piga simu Heather. 420 00:31:32,627 --> 00:31:34,361 Na umweke kwenye spika. 421 00:31:37,898 --> 00:31:41,335 Huyu ni Heather. Siko hapa. Kwa hivyo sema kitu kizuri. 422 00:31:42,771 --> 00:31:44,271 Heather, ni mimi. 423 00:31:44,405 --> 00:31:47,575 Nipigie tena mara moja. Ni haraka. 424 00:31:47,709 --> 00:31:49,076 Yeye hajibu. 425 00:31:49,209 --> 00:31:51,780 Wewe ni mtu mwenye bidii. 426 00:31:51,912 --> 00:31:53,947 Mpate. Na haraka. 427 00:31:57,050 --> 00:31:59,554 Piga simu Christina. 428 00:32:03,323 --> 00:32:04,726 Hujambo? 429 00:32:04,859 --> 00:32:07,629 Christina, ni Mat. Nahitaji kuzungumza na Heather. 430 00:32:07,762 --> 00:32:10,565 Heather? Je, umejaribu simu yake? 431 00:32:10,698 --> 00:32:12,232 Yeye hajibu. 432 00:32:12,366 --> 00:32:13,934 Najua yuko na wewe, na ninahitaji kuzungumza naye. 433 00:32:14,067 --> 00:32:15,469 - Hayuko nami. - Yuko wapi? 434 00:32:15,603 --> 00:32:17,938 Nahitaji kupata mshike sasa hivi. 435 00:32:18,071 --> 00:32:20,340 - Matt... - Niambie yuko wapi. 436 00:32:20,474 --> 00:32:22,610 Ni jambo ya maisha na kifo. 437 00:32:22,744 --> 00:32:24,378 Nini kimetokea? 438 00:32:24,512 --> 00:32:26,947 Christina, sina muda wa kueleza. 439 00:32:27,080 --> 00:32:29,884 Nahitaji kuongea kwa mke wangu sasa hivi. 440 00:32:32,152 --> 00:32:34,354 Yuko kwa wakili wa talaka. 441 00:32:35,355 --> 00:32:37,592 Hujafika kwake, Matt. 442 00:32:39,126 --> 00:32:41,962 Hiyo ina maana gani? 443 00:32:52,540 --> 00:32:55,242 - Ipi? - Iko Lichtenberg. 444 00:32:55,375 --> 00:32:57,545 Sijui. Webber kitu. 445 00:32:57,679 --> 00:33:00,414 Matt... huku-- 446 00:33:07,087 --> 00:33:09,256 Una dakika mbili kumpata. 447 00:33:09,389 --> 00:33:11,358 Kisha ujue kinachotokea. 448 00:33:14,495 --> 00:33:15,597 Nilimpata. 449 00:33:15,730 --> 00:33:17,599 Hapana. 450 00:33:29,309 --> 00:33:32,312 Webber na Babeli. 451 00:33:32,446 --> 00:33:35,650 Um, nahitaji kuzungumza kwa Heather Turner, tafadhali. 452 00:33:35,783 --> 00:33:38,485 Samahani. Kuna hakuna Heather Turner hapa. 453 00:33:38,620 --> 00:33:40,420 Huyu ni Matt Turner akizungumza. 454 00:33:40,555 --> 00:33:43,190 Mimi ni mume wake. Hii ni dharura. 455 00:33:43,323 --> 00:33:45,960 Nahitaji kuzungumza naye sasa. 456 00:33:46,093 --> 00:33:47,829 Sawa, samahani, nime... 457 00:33:47,962 --> 00:33:50,330 Watoto wetu wana shida. 458 00:33:50,464 --> 00:33:52,099 Tafadhali, dakika moja. 459 00:33:55,202 --> 00:33:56,638 Je, watoto wako sawa? 460 00:33:56,771 --> 00:33:59,339 Wako sawa. Ilibidi nikupigie simu. 461 00:33:59,473 --> 00:34:02,710 Nisikilize. Kitu kimetokea. 462 00:34:02,844 --> 00:34:04,712 Nahitaji utulie. 463 00:34:04,846 --> 00:34:06,213 Unanitisha, Matt. 464 00:34:06,346 --> 00:34:08,448 Sikiliza tu, tafadhali. 465 00:34:09,517 --> 00:34:12,152 Kuna mwanaume... kuna... 466 00:34:13,655 --> 00:34:16,490 Kuna mwanaume nani ameweka bomu kwenye gari. 467 00:34:16,624 --> 00:34:17,692 Nini? 468 00:34:17,825 --> 00:34:19,994 Tunapaswa kufanya kila anachosema. 469 00:34:20,127 --> 00:34:21,763 Unazungumzia nini? 470 00:34:21,896 --> 00:34:23,731 Heather, tafadhali. Sikiliza tu kwa kile ninachokuambia. 471 00:34:23,865 --> 00:34:26,300 Emily? Mpenzi, uko sawa? 472 00:34:26,433 --> 00:34:28,302 Heather, yuko sawa. Wote wawili wako sawa. 473 00:34:28,435 --> 00:34:30,772 - Je, Zach yuko sawa? - Ndiyo. Ndiyo, yuko sawa. 474 00:34:30,905 --> 00:34:34,474 Je, umewaita polisi? - Hapana, hatuwezi. 475 00:34:34,609 --> 00:34:36,143 Kisha ninawapigia simu. 476 00:34:36,276 --> 00:34:37,645 Heather, tafadhali. 477 00:34:37,779 --> 00:34:39,112 Sikiliza tu kwa kile ninachopaswa kukuambia. 478 00:34:39,246 --> 00:34:41,114 Ukiita polisi, ata... 479 00:34:42,617 --> 00:34:43,718 Yeye... 480 00:34:45,319 --> 00:34:46,654 Je, unaelewa? 481 00:34:46,788 --> 00:34:48,556 Hapana. Mimi si elewa, Mat. 482 00:34:48,690 --> 00:34:50,592 Unasema nini haina maana yoyote. 483 00:34:50,725 --> 00:34:51,826 Yeye ni nani? 484 00:34:52,794 --> 00:34:54,062 sijui. 485 00:34:54,194 --> 00:34:56,296 Hivi sasa, sisi tu inabidi afanye kile anachosema. 486 00:34:56,430 --> 00:35:00,133 Na kila kitu kitakuwa faini. Sawa. 487 00:35:00,267 --> 00:35:02,870 Ee Mungu wangu, Mat. Nini? 488 00:35:03,004 --> 00:35:07,307 Nahitaji uende kwa benki ya AIG katika Tiergarten. 489 00:35:07,441 --> 00:35:10,110 Kuna usalama sanduku la amana kwa jina langu. 490 00:35:10,243 --> 00:35:11,779 Nini? 491 00:35:11,913 --> 00:35:15,683 Ukifika huko, wataomba kuzungumza nami. 492 00:35:15,817 --> 00:35:17,685 Unaniita, sawa? 493 00:35:17,819 --> 00:35:19,219 Kisha nini? 494 00:35:21,254 --> 00:35:22,255 sijui. 495 00:35:23,825 --> 00:35:25,225 Heather, mimi... 496 00:35:26,493 --> 00:35:28,796 Angalia, ikiwa ... 497 00:35:28,930 --> 00:35:32,033 Kama sikuwa inatosha kwako, mimi ni... 498 00:35:35,268 --> 00:35:38,640 samahani. samahani sana. 499 00:35:58,392 --> 00:36:00,427 Itakuwa sawa, Baba. 500 00:36:01,796 --> 00:36:03,163 Unaweka dau. 501 00:36:05,566 --> 00:36:07,401 Ndiyo. 502 00:36:10,805 --> 00:36:14,341 Kuna baba huyo nambari moja tena. 503 00:36:14,474 --> 00:36:16,644 Bora utapata mahali pa kuweka chini 504 00:36:16,778 --> 00:36:19,312 mpaka awe katika benki yako kubwa. 505 00:36:20,280 --> 00:36:22,650 Kumbuka, Mat. Ninakutazama. 506 00:36:22,784 --> 00:36:25,218 Usifanye jambo lolote la kijinga. 507 00:37:00,922 --> 00:37:02,222 nasubiri. 508 00:37:03,024 --> 00:37:04,926 Hujambo? nasubiri. 509 00:37:06,293 --> 00:37:07,595 Hujambo? 510 00:37:47,101 --> 00:37:49,103 ndio tumeanza uchunguzi wetu. 511 00:37:49,237 --> 00:37:52,840 Uvumi wowote kwa wakati huu ni hayo tu, uvumi. 512 00:37:52,974 --> 00:37:55,209 Je, unaweza kusema angalau 513 00:37:55,342 --> 00:37:56,944 kama unatafuta kwa mshukiwa mmoja au washukiwa wengi? 514 00:37:57,078 --> 00:37:59,013 Kila kitu kwenye meza. 515 00:37:59,147 --> 00:38:00,982 Kwa sababu ya maandamano, utafunga jiji? 516 00:38:01,115 --> 00:38:02,517 Hapana, si kwa wakati huu. 517 00:38:02,650 --> 00:38:04,152 Asante. Danke. 518 00:38:21,502 --> 00:38:23,738 Ulifanya kazi naye pia. 519 00:38:23,871 --> 00:38:25,973 Mwanaume wa kwanza. Hiyo ni kampuni yako. 520 00:38:27,942 --> 00:38:29,811 Ni. Ndiyo. 521 00:38:29,944 --> 00:38:32,580 Baba, ulifanya nini? 522 00:38:34,215 --> 00:38:35,783 Hakuna kitu. 523 00:38:36,551 --> 00:38:38,119 Acha uongo. 524 00:38:38,252 --> 00:38:39,787 Huyu jamaa anajaribu kutuua kwa sababu ya kitu ulichofanya. 525 00:38:39,921 --> 00:38:43,090 - Angalia. - Sikufanya chochote. 526 00:38:43,224 --> 00:38:45,458 Hakuna cha kustahili hii. 527 00:38:47,628 --> 00:38:49,797 Je wewe na Mama kupata talaka? 528 00:38:51,364 --> 00:38:52,667 Je! 529 00:38:54,235 --> 00:38:55,503 Hapana. 530 00:38:55,636 --> 00:38:58,606 Unaona? Unasema uongo. Ni kile unachofanya kila siku. 531 00:38:58,739 --> 00:39:00,875 Kwa Mama. Kwao. Kwetu. 532 00:39:01,809 --> 00:39:04,812 - Hapana. Ninaahidi. - Unaahidi nini? 533 00:39:04,946 --> 00:39:07,815 Umenifanya niingie kwenye gari hili. Umeniumba. 534 00:39:09,116 --> 00:39:12,352 Nakuahidi nitakutoa. Wote wawili. 535 00:39:13,888 --> 00:39:15,223 Zach. 536 00:39:15,388 --> 00:39:17,124 Nisikilize. Naahidi. 537 00:39:18,326 --> 00:39:19,627 Sawa. 538 00:39:34,842 --> 00:39:36,577 - Anapiga simu. - Chukua. 539 00:39:36,711 --> 00:39:38,980 Mwambie utakutana naye nje ya benki. 540 00:39:39,113 --> 00:39:42,149 Anakupa pesa kisha kuondoka. 541 00:39:42,283 --> 00:39:44,719 Hakuna mazungumzo. Hakuna chochote. 542 00:39:51,058 --> 00:39:52,627 Niko hapa kwenye benki. Wanataka kuzungumza nawe. 543 00:39:52,760 --> 00:39:54,729 Nzuri. Waweke. 544 00:39:55,495 --> 00:39:57,598 - Bw. Turner? - Ndiyo. 545 00:39:57,732 --> 00:39:59,267 Ninamuelewa mkeo ingependa kufikia 546 00:39:59,399 --> 00:40:01,535 sanduku lako la kuhifadhi salama kwa niaba yako? 547 00:40:01,669 --> 00:40:03,204 Hiyo ni sahihi. 548 00:40:03,337 --> 00:40:08,009 - Nenosiri ni "Siena." - Asante, bwana. 549 00:40:08,142 --> 00:40:10,745 Kuna nini kwenye kisanduku, Matt? Pasipoti yangu, 550 00:40:10,878 --> 00:40:14,414 uh, baadhi ya vitu binafsi na euro 50,000. 551 00:40:14,548 --> 00:40:16,617 Heather, nipigie tu unapotoka. 552 00:40:16,751 --> 00:40:18,586 Nitakuwa nasubiri kwako nje. 553 00:40:18,719 --> 00:40:20,521 Weka pesa kwenye kiti cha abiria 554 00:40:20,655 --> 00:40:22,556 - na kwenda mbali. - mimi... 555 00:40:22,690 --> 00:40:23,991 - Niko makini. - Sawa. 556 00:40:24,125 --> 00:40:27,695 Na Heather ... nisikilizeni. 557 00:40:27,828 --> 00:40:30,765 Watoto watakuwa sawa. Nakuahidi. 558 00:40:34,135 --> 00:40:35,403 Siena ni nini? 559 00:40:35,536 --> 00:40:37,838 Hapo ndipo nilipokutana mama yako, mpenzi. 560 00:40:39,874 --> 00:40:41,542 Tutaonana na Mama? 561 00:40:41,676 --> 00:40:43,277 Ndiyo, upendo. 562 00:40:43,411 --> 00:40:46,814 Lakini hutaweza kuzungumza kwake sasa hivi. Sawa? 563 00:40:57,525 --> 00:40:59,293 Matt, ninatoka. 564 00:41:02,697 --> 00:41:03,664 Angalia chini ya barabara. 565 00:41:03,798 --> 00:41:05,465 Je, unatuona? 566 00:41:06,233 --> 00:41:07,201 Lo... 567 00:41:14,108 --> 00:41:15,242 Ndiyo. 568 00:41:17,178 --> 00:41:19,680 Mama. Mama. 569 00:41:22,249 --> 00:41:23,517 Nimeipata. 570 00:41:23,651 --> 00:41:25,386 Mabadiliko ya mpango. 571 00:41:25,519 --> 00:41:29,824 Kuna mwanamume aliyevaa suti ya bluu ameketi peke yake kwenye benchi. 572 00:41:29,957 --> 00:41:32,827 Mwambie aende kwake na umpe mfuko. 573 00:41:32,960 --> 00:41:34,895 Sivyo ulivyosema. 574 00:41:35,029 --> 00:41:36,430 Ninatoa maagizo. 575 00:41:36,564 --> 00:41:38,065 Yeye hufanya hivyo na anatembea bure? 576 00:41:38,199 --> 00:41:39,166 Unanipa neno lako? 577 00:41:39,300 --> 00:41:41,002 Bila shaka. 578 00:41:41,135 --> 00:41:42,770 Heather. 579 00:41:42,903 --> 00:41:44,438 Kuna mwanamume ameketi kwenye benchi katika mraba. 580 00:41:44,572 --> 00:41:46,941 Amevaa suti ya bluu. Je, unamwona? 581 00:41:47,074 --> 00:41:48,175 Ndiyo. 582 00:41:48,309 --> 00:41:50,177 Mpe pesa. Kisha ondoka. 583 00:41:50,311 --> 00:41:51,912 Vipi kuhusu wewe na watoto? 584 00:41:52,046 --> 00:41:54,482 Tutakuwa sawa. I...fanya tu, tafadhali. 585 00:41:54,615 --> 00:41:57,551 Sawa. 586 00:42:02,223 --> 00:42:04,558 Ni yote... yote yapo. 587 00:42:04,692 --> 00:42:05,826 Samahani? 588 00:42:05,960 --> 00:42:07,661 Pesa, yote yapo. 589 00:42:07,795 --> 00:42:09,130 Nini... pesa gani? 590 00:42:15,236 --> 00:42:16,837 Je! Je! Je! 591 00:42:18,539 --> 00:42:20,374 Hapana. 592 00:42:20,509 --> 00:42:23,110 - Baba, kwa nini wao kufanya hivyo? Baba, msaidie! - Hapana, hapana. Hapana! 593 00:42:23,244 --> 00:42:25,546 Subiri. Subiri. 594 00:42:26,714 --> 00:42:28,015 Endesha! 595 00:42:43,197 --> 00:42:45,299 Sikuwaita, naapa. Tafadhali niamini. 596 00:42:45,433 --> 00:42:46,901 Niliwaita. 597 00:42:48,269 --> 00:42:51,806 - Kwa nini? - Hakuna sababu. 598 00:42:51,939 --> 00:42:54,208 Hukunitaka kumuona Sylvain akifa. 599 00:42:55,576 --> 00:42:57,144 Ulinitaka kuonekana huko. 600 00:42:57,278 --> 00:42:59,180 Gari langu. Mimi. 601 00:42:59,313 --> 00:43:01,115 Niamini, Matt, huna akili kiasi hicho kama unavyofikiri ulivyo, 602 00:43:01,248 --> 00:43:03,250 au mpango wako wa kutoroka itahusisha 603 00:43:03,384 --> 00:43:06,387 zaidi ya usalama sanduku la kuweka katika benki ya ndani. 604 00:43:06,521 --> 00:43:09,657 - Mpango gani wa kutoroka? - Chukua pesa zako na kukimbia. 605 00:43:09,790 --> 00:43:11,992 Pesa za wawekezaji wako. Dubai. 606 00:43:12,126 --> 00:43:13,562 Dubai? 607 00:43:13,694 --> 00:43:15,996 Hazina ndogo ya slush ambayo wewe na Anders mnayo, 608 00:43:16,130 --> 00:43:18,099 salama na kuwekwa pembeni jangwani. 609 00:43:18,232 --> 00:43:21,702 Euro milioni 208 dhamana ya dharura. 610 00:43:28,809 --> 00:43:31,145 Hii ni nini? 611 00:43:32,514 --> 00:43:34,849 Halo, nilikuuliza swali. 612 00:43:34,982 --> 00:43:37,519 Nadhani tunapaswa ongea na bosi wako. 613 00:43:38,786 --> 00:43:40,921 Anders? Kwa nini? 614 00:43:41,055 --> 00:43:43,724 Kama huwezi kunisaidia, labda anaweza. 615 00:43:44,959 --> 00:43:46,561 Sidhani hii ni-- 616 00:43:46,694 --> 00:43:49,096 Huu sio wakati kuanza kucheza michezo, Matt. 617 00:43:49,230 --> 00:43:52,333 Yeye tayari inakungoja. Endesha. 618 00:44:14,054 --> 00:44:17,291 Hey, punda. Je, unaweza kunisikia? 619 00:44:19,894 --> 00:44:22,329 Zach, tazama picha hii. 620 00:44:22,463 --> 00:44:23,697 Je, ninaiona sawa? 621 00:44:23,831 --> 00:44:25,900 Je, hiyo inaonekana kama simu kwako? 622 00:44:28,969 --> 00:44:30,204 Ndiyo, nadhani hivyo. 623 00:44:30,337 --> 00:44:32,139 Nzuri. Nzuri. 624 00:44:32,973 --> 00:44:35,309 -Simu. - Hiyo ni nzuri? 625 00:44:36,645 --> 00:44:38,746 Ndiyo. Huenda ikawa. 626 00:44:38,879 --> 00:44:41,448 Kubwa. Simu zaidi. 627 00:44:42,750 --> 00:44:44,919 - Baba? - Ndio, mtoto? 628 00:44:45,052 --> 00:44:46,387 Ulimwita mpuuzi. 629 00:44:49,591 --> 00:44:51,158 Nzuri. 630 00:44:53,528 --> 00:44:56,197 - Shit. Baba? - Ndio? 631 00:44:58,799 --> 00:45:00,100 Uko kwenye TV. 632 00:45:15,783 --> 00:45:17,051 Hujambo? Hujambo? 633 00:45:21,121 --> 00:45:22,456 - Heather. - Bw. Turner, 634 00:45:22,591 --> 00:45:25,627 huyu ni Angela Brickmann na Europol. 635 00:45:25,759 --> 00:45:27,027 Europol? 636 00:45:27,161 --> 00:45:29,063 Niko na mke wako. 637 00:45:29,196 --> 00:45:31,031 Lazima niseme, sisi sote ninajali sana. 638 00:45:31,165 --> 00:45:33,234 Sihusiki kwa haya yote. 639 00:45:33,367 --> 00:45:35,570 Hiyo ni nzuri kusikia. nakuamini. 640 00:45:35,704 --> 00:45:37,171 Usinibembeleze. 641 00:45:37,304 --> 00:45:38,939 nakuambia, Mimi sina hatia. 642 00:45:39,073 --> 00:45:41,342 Kama ndivyo ilivyo, kuwaacha watoto wako waende 643 00:45:41,475 --> 00:45:42,910 itakuwa njia nzuri kuonyesha hilo. 644 00:45:43,043 --> 00:45:45,846 - Siwezi. - Na kwa nini ni hivyo? 645 00:45:45,980 --> 00:45:47,649 Hii sivyo inaonekanaje. 646 00:45:47,781 --> 00:45:50,417 Niambie inaonekanaje. 647 00:45:50,552 --> 00:45:52,152 Kuna bomu kwenye gari langu. 648 00:45:52,286 --> 00:45:55,055 - Je, kama wengine? - Ndiyo. 649 00:45:55,189 --> 00:45:58,325 Matt, unaweza waache watoto wako waende. 650 00:45:58,459 --> 00:45:59,728 Sio mimi. 651 00:45:59,860 --> 00:46:01,630 Inabidi uniamini. Kuna mwanaume -- 652 00:46:01,762 --> 00:46:04,431 Nani aliyekupigia, mke wako anasema ndivyo ulimwambia. 653 00:46:04,566 --> 00:46:06,467 Si kazi yangu kukuamini, Bw. Turner. 654 00:46:06,601 --> 00:46:08,536 Ni kazi yangu kuacha watu kutokana na kufa, 655 00:46:08,670 --> 00:46:11,038 na kupata watoto wako wametoka salama. 656 00:46:12,540 --> 00:46:14,074 Lazima nikuamini. 657 00:46:14,208 --> 00:46:15,644 Mungu alaaniwe, nisikilizeni. 658 00:46:15,776 --> 00:46:17,344 Ninasikiliza. 659 00:46:17,478 --> 00:46:19,913 Je, unaweza kuacha simu za mkononi kutoka kazini? 660 00:46:20,047 --> 00:46:23,384 Sasa, kwa nini nifanye hivyo kama ningeweza? Hatunge kuweza kuzungumza. 661 00:46:23,518 --> 00:46:27,756 Kwa sababu bomu inaonekana kuwa na simu ya mkononi inafeli kwa usalama. 662 00:46:27,888 --> 00:46:30,324 Sahani ya shinikizo na simu ya rununu, sawa? 663 00:46:30,457 --> 00:46:33,460 - Na? - Kisha hawezi kulipua. 664 00:46:33,595 --> 00:46:37,031 - Yeye ni nani? - Nisikilize. Zima simu! 665 00:46:37,164 --> 00:46:39,199 Nataka kukusaidia, Matt, lakini siwezi kufanya hivyo. 666 00:46:39,333 --> 00:46:41,536 - Huduma za dharura, polisi... - Matt? 667 00:46:41,670 --> 00:46:43,237 - ... wewe sio mwanaume pekee... - Nijibu. 668 00:46:43,370 --> 00:46:45,239 Ulikata simu? 669 00:46:46,440 --> 00:46:48,108 - Ikiwa wangeweza ilitusaidia? - Kumi, 670 00:46:48,242 --> 00:46:50,277 - tisa, nane... - Niko hapa. 671 00:46:50,411 --> 00:46:52,580 niko hapa. Unataka nini? 672 00:46:52,714 --> 00:46:54,114 Unadhani mimi ni mjinga? 673 00:46:54,248 --> 00:46:55,617 Je, unachukua muda wako? 674 00:46:55,750 --> 00:46:58,052 Bora uendeshe kwa kasi zaidi. 675 00:47:00,588 --> 00:47:01,656 Dakika mbili. 676 00:47:03,390 --> 00:47:05,660 Polisi wanakuja kutusaidia na akagundua, 677 00:47:05,794 --> 00:47:06,960 unajua atafanya nini. 678 00:47:07,094 --> 00:47:09,496 - Je, atatuua? - Ee Mungu. 679 00:47:10,632 --> 00:47:11,865 Hapana, mpenzi. 680 00:47:11,999 --> 00:47:14,335 Hapana. Mimi ni... tu... 681 00:47:15,302 --> 00:47:18,138 Siwezi kukuhatarisha. Unaelewa? 682 00:47:19,507 --> 00:47:21,375 Sitakuhatarisha. 683 00:47:21,509 --> 00:47:23,712 Naweza kutusaidia. 684 00:47:23,844 --> 00:47:25,879 Naweza kutusaidia. 685 00:48:40,254 --> 00:48:43,290 - Tuko hapa. - Uvumilivu, Mt. 686 00:49:01,442 --> 00:49:03,444 Mweke kwenye spika. 687 00:49:06,313 --> 00:49:09,016 Piga simu Anders. 688 00:49:17,592 --> 00:49:18,626 Matt... 689 00:49:20,260 --> 00:49:22,329 Kwa nini unafanya hivi? 690 00:49:23,130 --> 00:49:24,833 Anders. 691 00:49:24,965 --> 00:49:26,568 Nimewahi kukufanyia nini? 692 00:49:32,206 --> 00:49:34,074 Hakuna, hakuna. Sikiliza... 693 00:49:34,208 --> 00:49:35,409 Saikolojia ya aina gani 694 00:49:35,543 --> 00:49:37,311 hufanya hivi kwa nafsi yake rafiki bora? 695 00:49:38,212 --> 00:49:40,113 Na uliwaleta watoto wako! 696 00:49:40,247 --> 00:49:43,551 Anders, itakuwa sawa. Tu... 697 00:49:43,685 --> 00:49:44,953 nitazame tu. 698 00:49:45,085 --> 00:49:47,020 - Halo. Habari. - Yesu. 699 00:49:47,154 --> 00:49:48,957 Matt, kwa nini? 700 00:49:49,958 --> 00:49:52,059 Sina muda wa hili. 701 00:49:52,192 --> 00:49:56,263 Mwambie aidhinishe kufuta akaunti yako ya dhamana. 702 00:49:58,098 --> 00:50:02,169 Hiyo si pesa yangu. Sikuiba. Ni ya wateja. 703 00:50:02,302 --> 00:50:04,539 Ikiwa unaniadhibu, unapaswa kujua hilo. 704 00:50:04,672 --> 00:50:08,375 Matt, tu... niambie unachotaka. 705 00:50:08,510 --> 00:50:11,513 Ikiwa nilifanya kitu kukukasirisha, samahani. 706 00:50:11,646 --> 00:50:13,781 - Sawa? - Je, ulinisikia? 707 00:50:13,915 --> 00:50:16,951 Mwambie aidhinishe. Mt. 708 00:50:17,084 --> 00:50:19,019 Nilisema samahani, Mat. 709 00:50:20,187 --> 00:50:22,757 Anders, sikiliza. 710 00:50:22,891 --> 00:50:24,526 Ninahitaji uidhinishe 711 00:50:24,659 --> 00:50:28,028 kuondoa dharura akaunti ya dhamana. 712 00:50:28,161 --> 00:50:29,697 Mfuko wa Dubai. Yote hayo. 713 00:50:30,899 --> 00:50:31,833 Yesu Kristo. 714 00:50:31,966 --> 00:50:34,034 Hiyo ni nini hii inahusu? 715 00:50:34,167 --> 00:50:35,537 Ulifanya hivi kwa pesa? 716 00:50:37,471 --> 00:50:39,139 Mwambie ikiwa hafanyi hivyo, 717 00:50:39,273 --> 00:50:41,141 utamuua. 718 00:50:42,010 --> 00:50:44,012 Uliwaua kwa pesa? 719 00:50:44,144 --> 00:50:48,583 Mwambie afanye, au nakuua na watoto wako. 720 00:50:54,087 --> 00:50:55,389 Anders... 721 00:50:57,992 --> 00:50:59,293 fanya hivyo. 722 00:51:01,495 --> 00:51:04,799 Kuidhinisha kufutwa, au nita... 723 00:51:04,933 --> 00:51:06,501 Sasa. 724 00:51:08,302 --> 00:51:09,904 Idhinisha kufutwa 725 00:51:10,038 --> 00:51:13,173 au nita... kukuua. 726 00:51:19,346 --> 00:51:21,181 nitakuua. 727 00:51:22,584 --> 00:51:23,685 Sawa. 728 00:51:23,818 --> 00:51:26,486 Sawa. ninafanya unataka nini, sawa? 729 00:51:26,621 --> 00:51:30,490 Napiga simu, Matt. Tu... shikilia. 730 00:51:30,625 --> 00:51:31,526 Fanya hivyo. 731 00:51:34,194 --> 00:51:36,864 Pindi tu atakapoidhinisha, utafanya vivyo hivyo 732 00:51:36,998 --> 00:51:39,333 na utanihamisha pesa. 733 00:51:39,466 --> 00:51:40,668 Ni rahisi hivyo. 734 00:51:42,637 --> 00:51:45,573 Mara tu anapofanya hivyo, utamruhusu aende zake. Ndiyo? 735 00:51:47,474 --> 00:51:50,344 Je, unasikiliza? Anafanya unavyotaka. 736 00:51:51,579 --> 00:51:53,615 Sawa, sawa. Imefanyika. 737 00:51:53,748 --> 00:51:56,450 Matt, nilisema yote yamekamilika, sawa? 738 00:51:56,584 --> 00:51:58,519 Alifanya ulichotaka. Imekwisha. 739 00:51:59,721 --> 00:52:01,756 Mara moja ninathibitisha idhini, 740 00:52:01,889 --> 00:52:03,024 unapata yote. 741 00:52:03,190 --> 00:52:04,892 Pesa zote unazotaka. 742 00:52:05,026 --> 00:52:06,493 Euro milioni 208. 743 00:52:06,628 --> 00:52:09,129 Utatuacha sote, ndio? 744 00:52:09,262 --> 00:52:10,999 Niambie tu wapi unataka pesa. 745 00:52:11,131 --> 00:52:13,233 nitakupa idhini, Nitaituma. 746 00:52:13,367 --> 00:52:15,069 Baba, imekwisha? 747 00:52:15,970 --> 00:52:18,438 Fungua kisanduku cha glavu. 748 00:52:18,573 --> 00:52:19,974 Je! 749 00:52:20,108 --> 00:52:22,175 Fungua kisanduku cha glavu. 750 00:52:23,077 --> 00:52:24,646 Ee Yesu. 751 00:52:29,316 --> 00:52:31,485 Unaona kilicho ndani? 752 00:52:32,787 --> 00:52:33,888 Ichukue. 753 00:52:42,130 --> 00:52:43,564 Mpige risasi. 754 00:52:44,632 --> 00:52:45,667 Baba? 755 00:52:49,202 --> 00:52:50,805 Nini... 756 00:52:50,938 --> 00:52:52,907 Sifanyi hivi. 757 00:52:54,174 --> 00:52:56,878 Maisha yake au yako. 758 00:52:57,779 --> 00:52:58,946 Matt! 759 00:53:00,114 --> 00:53:01,616 Nilifanya ulichotaka! 760 00:53:01,749 --> 00:53:02,950 Baba. 761 00:53:03,084 --> 00:53:06,954 Kumi, tisa, nane... 762 00:53:08,690 --> 00:53:10,958 - Baba, usifanye. - Mungu anisamehe. 763 00:53:11,092 --> 00:53:13,360 Matt, niache niende. 764 00:53:13,493 --> 00:53:14,729 Baba, unafanya nini? 765 00:53:14,862 --> 00:53:15,997 ...saba... 766 00:53:16,130 --> 00:53:17,330 ...sita... 767 00:53:17,464 --> 00:53:18,933 - Shit! - Baba, usifanye hivi. 768 00:53:19,067 --> 00:53:21,502 - ...tano... - Tafadhali! 769 00:53:21,636 --> 00:53:23,270 - Baba, usifanye. - ...nne... 770 00:53:23,403 --> 00:53:25,106 Baba, usifanye hivi, sawa? Yeye ni rafiki yako. 771 00:53:25,238 --> 00:53:27,175 - Matt, niruhusu nitoke. - Baba, yeye ni rafiki yako. 772 00:53:27,307 --> 00:53:29,342 - Usifanye hivi! - ...tatu... 773 00:53:30,645 --> 00:53:32,613 Mungu... Mungu nisamehe. 774 00:53:33,413 --> 00:53:36,184 - Tafadhali. Mungu nisamehe. - Mt! Niache niende! 775 00:53:36,316 --> 00:53:38,485 - ...mbili... - Baba! Baba, ni rafiki yako! 776 00:53:38,619 --> 00:53:40,253 Unafanya nini? 777 00:53:40,387 --> 00:53:41,622 Baba, usifanye! 778 00:53:41,789 --> 00:53:45,459 - mpiga risasi. Sasa. - Siwezi. 779 00:54:37,477 --> 00:54:38,478 Uko sawa? 780 00:54:38,613 --> 00:54:40,214 Ndio, mimi ni mzuri. 781 00:54:40,347 --> 00:54:42,984 Emily? Em, uko sawa? 782 00:54:44,284 --> 00:54:45,653 Emily? 783 00:54:45,787 --> 00:54:47,287 Em! Em! 784 00:54:47,420 --> 00:54:50,091 Oh, shit. Shit! Shit! Shit! 785 00:54:50,224 --> 00:54:51,526 Ni mguu wake. Baba, ni mguu wake. 786 00:54:51,659 --> 00:54:54,361 - Hapa. Hapa. - Inatoka damu. 787 00:54:54,494 --> 00:54:57,031 Ee Mungu. Hapa, hapa, hapa. 788 00:54:57,165 --> 00:54:58,800 Tumia hii. Kuifunga, kuifunga. 789 00:54:58,933 --> 00:55:00,701 Je! 790 00:55:00,835 --> 00:55:03,671 Mguu wake. Ifunge. Funga juu ya jeraha. 791 00:55:03,805 --> 00:55:05,206 - Baba, niko sawa. - Funga vizuri. 792 00:55:05,338 --> 00:55:06,707 - Inapaswa kuwa ngumu. - Sawa. 793 00:55:08,242 --> 00:55:09,409 Zach, niko sawa. 794 00:55:09,544 --> 00:55:10,745 - Em. - Baba, niko sawa. 795 00:55:10,878 --> 00:55:13,413 - Em, mtoto. Niangalie. - Mimi ni sawa. 796 00:55:13,548 --> 00:55:15,149 - Kaza! Kaza! - Je, uko tayari? 797 00:55:15,283 --> 00:55:17,185 samahani. 798 00:55:20,188 --> 00:55:21,556 Subiri, mtoto. 799 00:55:21,689 --> 00:55:23,691 - Subiri, mtoto. Sawa, sawa. - Mimi ni sawa. 800 00:55:23,825 --> 00:55:25,726 - Niko sawa. - Subiri, mtoto. 801 00:55:25,860 --> 00:55:27,460 Tutakupata msaada fulani. 802 00:55:27,595 --> 00:55:29,130 Niko sawa. 803 00:55:29,263 --> 00:55:31,532 Wewe ni muuaji sasa, Matt. 804 00:55:54,454 --> 00:55:55,990 Piga simu, Matt. 805 00:55:56,123 --> 00:55:58,526 Nusu yako ya kufutwa idhini. 806 00:55:58,659 --> 00:56:01,262 Mwana wa mbwembwe. nitakuua. 807 00:56:01,394 --> 00:56:02,864 Kweli? 808 00:56:04,832 --> 00:56:07,301 Sawa, Matt, hiyo itafanya watu wanne 809 00:56:07,434 --> 00:56:08,936 kwamba umeua leo. 810 00:56:09,070 --> 00:56:10,872 Hapana. Moja tu. 811 00:56:16,244 --> 00:56:17,645 Baba. 812 00:56:28,256 --> 00:56:31,225 - Piga simu. Sasa. - Fuck wewe. 813 00:57:01,789 --> 00:57:03,925 Itakuwa sawa. Naahidi. 814 00:57:05,026 --> 00:57:07,561 - Em, niangalie. Itakuwa sawa. - Shikilia, Em. Sawa? 815 00:57:07,695 --> 00:57:10,765 - Piga simu au ufe. - Hapana. 816 00:57:10,898 --> 00:57:12,934 Unaumiza binti yangu, wewe mpuuzi. 817 00:57:13,067 --> 00:57:15,736 Unataka pesa hizo? Unanihitaji. 818 00:57:19,140 --> 00:57:21,676 Ninakutana na wewe uso kwa uso. Nikiwa tayari. 819 00:57:30,483 --> 00:57:32,386 Kwanza, ninamsaidia mtoto wangu. 820 00:57:32,520 --> 00:57:36,057 - Kisha unapata pesa zako. - Nina udhibiti hapa. 821 00:57:36,190 --> 00:57:37,591 Hapana, sivyo. 822 00:57:38,426 --> 00:57:41,461 Em. Em, shikilia, sawa? Shikilia. 823 00:57:53,140 --> 00:57:57,144 Unafanya kile ninachosema au... 824 00:57:58,612 --> 00:58:00,514 ...au nitakuua... 825 00:58:29,810 --> 00:58:31,912 Njoo. Njoo. Mungu alaaniwe. 826 00:58:41,589 --> 00:58:42,890 Njoo. 827 00:58:58,272 --> 00:58:59,707 Njoo. 828 00:59:24,999 --> 00:59:26,100 Shit. 829 01:00:12,547 --> 01:00:13,481 Em, Em. 830 01:00:13,614 --> 01:00:14,682 Kaa macho, mpenzi. 831 01:00:14,815 --> 01:00:16,150 Inakaribia kwisha. 832 01:00:17,118 --> 01:00:18,252 Nimechoka. 833 01:00:18,385 --> 01:00:20,589 Najua wewe ni mtoto, lakini unapaswa kujaribu. 834 01:00:20,721 --> 01:00:23,324 Huna budi kuijaribu. Tafadhali, tafadhali. 835 01:00:42,511 --> 01:00:44,678 Ee Mungu wangu. 836 01:00:44,812 --> 01:00:46,680 Oh. 837 01:00:48,449 --> 01:00:49,750 Ni familia yangu. 838 01:00:49,884 --> 01:00:52,453 Ni Mama. Wanangoja nini? 839 01:00:52,587 --> 01:00:54,288 Wanafikiri mimi ndiye mshambuliaji. 840 01:00:54,421 --> 01:00:56,390 Kisha waambie wewe sivyo. Waambie kuhusu yule jamaa kwenye simu. 841 01:00:56,525 --> 01:00:58,192 nitajaribu. 842 01:00:58,325 --> 01:00:59,561 Ungependa kujaribu? Nitawaambia. 843 01:00:59,693 --> 01:01:00,895 Habari! Tusaidie! 844 01:01:01,028 --> 01:01:03,330 Dada yangu! Baba yangu hakufanya hivyo! 845 01:01:04,431 --> 01:01:07,968 Zach, hakuna mtu mwingine amemsikia huyu jamaa. 846 01:01:08,102 --> 01:01:09,770 Zima injini yako! 847 01:01:09,904 --> 01:01:13,240 Binti yangu anahitaji msaada! 848 01:01:13,374 --> 01:01:14,609 Anavuja damu! 849 01:01:14,742 --> 01:01:17,912 Hilfe! Msaada! Mtu yeyote! 850 01:01:57,918 --> 01:02:01,222 Haipo. Iko chini ya viti vyetu. 851 01:02:01,355 --> 01:02:02,990 Iko chini ya viti vyetu! 852 01:02:03,123 --> 01:02:05,726 Hatuna muda. 853 01:02:16,837 --> 01:02:19,240 Hii itachukua kwa muda mrefu sana. 854 01:02:19,373 --> 01:02:21,208 Hapana, hatujapata wakati wa hii. 855 01:02:27,549 --> 01:02:28,983 Tafadhali. 856 01:03:22,504 --> 01:03:23,738 Kila mtu yuko sawa? 857 01:03:24,639 --> 01:03:27,408 Binti yangu ameumia. Amepoteza damu nyingi. 858 01:03:27,542 --> 01:03:30,110 Tunahitaji msaada. Sasa. 859 01:03:31,278 --> 01:03:33,347 Unaendeleaje, mpenzi? 860 01:03:35,349 --> 01:03:36,718 Msichana mzuri. 861 01:03:36,850 --> 01:03:40,588 Tuna EMTs hapa. Tutaweza kupata yake kuonekana hivi karibuni. 862 01:03:40,722 --> 01:03:42,524 Kisha walete ndani sasa. 863 01:03:48,262 --> 01:03:50,264 Umepata usikivu wa kila mtu, Mt. 864 01:03:51,365 --> 01:03:54,368 Watu wengi hapa wana wasiwasi na wewe. 865 01:03:54,502 --> 01:03:55,869 Hasa Heather. 866 01:03:57,104 --> 01:03:58,939 Yeye anataka tu kuona familia yake tena, 867 01:03:59,073 --> 01:04:00,542 na mimi nataka ili kuhakikisha anafanya. 868 01:04:01,710 --> 01:04:03,911 Niko hapa kukusaidia. 869 01:04:06,113 --> 01:04:08,148 Nahitaji tu kujua hautafanya, 870 01:04:08,282 --> 01:04:10,685 unajua, kufanya kitu wazimu. 871 01:04:10,819 --> 01:04:13,487 Ninamaanisha, nenda, naenda. 872 01:04:19,393 --> 01:04:21,995 - Na nina familia pia. - Haya... 873 01:04:23,163 --> 01:04:24,998 Baba yangu hakufanya yoyote ya haya, sawa? 874 01:04:25,132 --> 01:04:26,433 Kuna hii ya kisaikolojia kwenye simu 875 01:04:26,568 --> 01:04:28,969 - kuzungumza ndani ya sikio lake. - Zach... 876 01:04:30,739 --> 01:04:32,306 Unaona hayo yote? 877 01:04:33,307 --> 01:04:35,275 Nina mengi yanayoendelea hapa. 878 01:04:35,409 --> 01:04:37,978 Nitakwenda tu ongea na baba yako hapa kwa dakika, sawa? 879 01:04:38,112 --> 01:04:40,881 Naahidi Nitazungumza na wewe pia. 880 01:04:41,014 --> 01:04:44,918 Zach, ni sawa. Sikufanya hivi. 881 01:04:45,052 --> 01:04:46,387 nisingefanya. 882 01:04:46,521 --> 01:04:49,256 Mt. Naweza kukuita Matt, Mheshimiwa Turner? 883 01:04:49,390 --> 01:04:50,891 Nipigie chochote unachotaka. 884 01:04:51,024 --> 01:04:53,227 Tutoe tu kwenye gari hili. 885 01:04:53,360 --> 01:04:55,262 Watoto wako anaweza kutoka sasa hivi 886 01:04:55,396 --> 01:04:57,665 ikiwa ni sawa, Mt. 887 01:04:57,799 --> 01:04:59,601 Gari litalipuka. 888 01:05:00,702 --> 01:05:02,970 naona. Ikiwa watatoka nje, gari inalipuka. 889 01:05:12,246 --> 01:05:15,717 Chini ya viti vyetu, kuna vichochezi vya shinikizo. 890 01:05:15,850 --> 01:05:18,452 Naam, marafiki zetu hapa wanaangalia hilo, sivyo? 891 01:05:18,586 --> 01:05:21,455 Umezima simu, ndio? 892 01:05:31,599 --> 01:05:34,201 Tumebana ishara ya seli kwa vitalu vitano. Unapaswa kuheshimiwa. 893 01:05:34,334 --> 01:05:35,770 Hawajakatiza 894 01:05:35,904 --> 01:05:39,339 huduma ya simu huko Berlin tangu 1945. 895 01:05:41,041 --> 01:05:42,610 Ni vizuri kuchomoa kwa dakika moja. 896 01:05:54,722 --> 01:05:57,559 Unasema yeye alikuita hivyo? 897 01:05:58,793 --> 01:06:00,461 Unajua yeye ni nani? 898 01:06:00,595 --> 01:06:02,864 Kama ningelijua hilo, Ningekuambia. 899 01:06:02,996 --> 01:06:04,866 Watoe tu. 900 01:06:04,998 --> 01:06:06,668 Angalia binti yangu, tafadhali. 901 01:06:09,704 --> 01:06:12,105 Sawa. 902 01:06:14,007 --> 01:06:15,710 Wanafikiri milango iko wazi. 903 01:06:15,844 --> 01:06:17,211 Tungependa kuzifungua. 904 01:06:45,974 --> 01:06:48,141 Kwa hivyo, wenzake watatu kutoka kwa kampuni yako 905 01:06:48,275 --> 01:06:50,043 kufa kwa siku moja, lakini si wewe. 906 01:06:50,945 --> 01:06:53,681 Sikufanya hivi. Sikuondoka mabomu hayo. 907 01:06:53,815 --> 01:06:55,382 Sawa. Kueleweka. 908 01:06:58,553 --> 01:07:00,220 Itakuwa sawa, sawa? 909 01:07:00,354 --> 01:07:02,089 Lakini kwa nini mtu akufanyie hivi? 910 01:07:02,222 --> 01:07:03,725 - Nitaangalia chini ya kiti chako sasa. - Kwa nini wewe, Matt? 911 01:07:03,858 --> 01:07:05,627 Ili kukuadhibu? 912 01:07:05,760 --> 01:07:07,595 - Pesa. - Unaweza kupata pesa kwa kuiba benki ... 913 01:07:07,729 --> 01:07:12,734 ... au kufanya kazi kazi nzuri kama yako. 914 01:07:12,867 --> 01:07:14,167 Sio pesa za aina hii. 915 01:07:16,103 --> 01:07:17,639 Pesa za aina gani? 916 01:07:23,545 --> 01:07:26,446 Amini, Mt. Nahitaji uaminifu. 917 01:07:27,949 --> 01:07:30,518 Umepata hasara nyingi kwa wateja wako, 918 01:07:30,652 --> 01:07:32,085 lakini bado unayo gari nzuri. 919 01:07:32,219 --> 01:07:34,221 Je, mimi? 920 01:07:36,323 --> 01:07:38,292 Naam, nadhani umekuwa na siku ngumu. 921 01:07:38,425 --> 01:07:40,662 Wiki ngumu? Mwaka mgumu? 922 01:07:41,996 --> 01:07:44,732 Wateja wako walilipa kiasi gani kupoteza mwaka huu? 923 01:07:44,866 --> 01:07:47,200 Sote tulipoteza mwaka huu. 924 01:07:48,101 --> 01:07:51,405 Naam, najua kwamba wewe na wenzako wa hivi karibuni 925 01:07:51,539 --> 01:07:53,841 kupoteza pesa nyingi kwa wateja wako unaowaamini 926 01:07:53,975 --> 01:07:55,810 waliowekeza kwenye mfuko wako, 927 01:07:55,944 --> 01:07:58,713 bado uliendelea kutoa ahadi. 928 01:07:58,846 --> 01:08:02,349 Ahadi kwamba faida itaonekana. 929 01:08:03,585 --> 01:08:05,352 Labda yeye ni mteja mwenye hasira. 930 01:08:05,485 --> 01:08:07,487 "Mteja mwenye hasira." Mm. 931 01:08:07,622 --> 01:08:10,792 Pesa gani ulisema anataka? 932 01:08:10,925 --> 01:08:12,627 Fanya haraka tu, tafadhali. 933 01:08:12,760 --> 01:08:13,828 Pesa za aina gani? 934 01:08:15,195 --> 01:08:17,765 Euro milioni 208. 935 01:08:20,001 --> 01:08:22,804 Akaunti zote za Nanite Capital zimegandishwa. 936 01:08:22,937 --> 01:08:26,507 Kwa hiyo, anajipanga vipi kupata pesa hizi? 937 01:08:26,641 --> 01:08:29,343 Akaunti ni msingi huko Dubai. 938 01:08:29,476 --> 01:08:32,212 Ni nje mamlaka yako. 939 01:08:32,346 --> 01:08:34,214 Nani anajua kuhusu akaunti hii? 940 01:08:35,148 --> 01:08:36,884 Washirika katika kampuni. 941 01:08:37,018 --> 01:08:38,553 Wangapi bado wako hai? 942 01:08:42,857 --> 01:08:44,124 Mimi tu. 943 01:08:44,257 --> 01:08:46,060 Ni wazi nyuma hapa. Hakuna kifaa. 944 01:08:46,193 --> 01:08:47,862 Hakuna sahani za shinikizo kwa nyuma. 945 01:08:47,996 --> 01:08:49,797 Alisema ilikuwa chini ya viti vyetu. 946 01:08:52,533 --> 01:08:53,901 Unasubiri nini? 947 01:09:00,908 --> 01:09:03,343 Tunapata watoto wako nje sasa, lakini ... 948 01:09:03,477 --> 01:09:04,879 Tafadhali, haraka. 949 01:09:05,013 --> 01:09:06,648 Lakini bomu chini ya kiti chako 950 01:09:06,781 --> 01:09:09,550 ni ngumu kwa sensorer za kiti. 951 01:09:09,684 --> 01:09:11,151 Hata kama tutatoka betri ya gari, 952 01:09:11,284 --> 01:09:12,954 kuzima CPI ya gari, 953 01:09:13,087 --> 01:09:16,323 inuka, itakuwa bado wanafyatua bomu. 954 01:09:16,456 --> 01:09:17,759 Nishike bega langu. 955 01:09:17,892 --> 01:09:20,728 Haya basi, Em. Em, nenda. Ni sawa. 956 01:09:22,063 --> 01:09:24,364 Mtoto, ni sawa. Ni sawa, mtoto. 957 01:09:24,498 --> 01:09:26,801 Ni sawa. nakupenda. 958 01:09:31,304 --> 01:09:32,740 Baba. 959 01:09:35,977 --> 01:09:38,513 Baba, sitaki kuondoka wewe. 960 01:09:40,447 --> 01:09:43,283 - Uh, nitakuwa sawa. - Ikiwa unakaa, mimi hukaa. 961 01:09:43,417 --> 01:09:45,586 - Nenda na dada yako. - Baba... 962 01:09:45,720 --> 01:09:48,690 Mwambie tu huyo mpenzi yako, um, Mila, 963 01:09:48,823 --> 01:09:51,893 Natumai bado ninaweza kukutana naye. Ndio? 964 01:09:52,026 --> 01:09:53,360 - Natumaini hivyo pia. - Ndio. 965 01:09:53,493 --> 01:09:55,830 Nilitoa ahadi Ningekutoa nje. 966 01:09:57,165 --> 01:09:59,232 Nakupenda, Zach. Endelea. 967 01:09:59,366 --> 01:10:00,868 Nakupenda pia. 968 01:10:01,002 --> 01:10:02,737 Nitarekebisha hili. 969 01:10:04,972 --> 01:10:06,273 Kijana mzuri. 970 01:10:15,683 --> 01:10:17,552 Mama. 971 01:10:19,352 --> 01:10:20,988 - Mimi ni sawa. - Ah, mpenzi. 972 01:10:29,597 --> 01:10:31,465 Je, inaweza kulemazwa? 973 01:10:31,599 --> 01:10:32,967 Bado tunaifanyia kazi. 974 01:10:33,101 --> 01:10:34,736 Je, ninaweza kuzungumza na mke wangu? 975 01:10:34,869 --> 01:10:38,005 Wewe. Tunapokutoa. 976 01:10:39,239 --> 01:10:42,110 Nahitaji kuzungumza kwake. Tafadhali. 977 01:10:49,150 --> 01:10:50,450 Sawa. 978 01:10:56,657 --> 01:10:59,392 - Bibi? - Oh. Oh. 979 01:11:00,427 --> 01:11:02,329 Asante. 980 01:11:04,198 --> 01:11:05,499 Matt? 981 01:11:06,366 --> 01:11:08,002 Mpenzi... 982 01:11:08,136 --> 01:11:09,137 Uko sawa? 983 01:11:09,269 --> 01:11:12,240 Lo, nimekuwa na siku bora zaidi. 984 01:11:15,977 --> 01:11:18,946 Sikufanya hivi. Nataka ujue hilo. 985 01:11:19,080 --> 01:11:22,583 Matt, fanya chochote polisi wanasema. 986 01:11:22,717 --> 01:11:25,318 Wasikilize tu na watakutoa, sawa? 987 01:11:25,452 --> 01:11:27,822 Una kufanya kama wanasema. 988 01:11:32,059 --> 01:11:33,393 Matt? 989 01:11:33,528 --> 01:11:35,930 samahani. Samahani kwa kila kitu. 990 01:11:37,165 --> 01:11:38,966 I-nilipaswa kuwa hapo kwa ajili yako. 991 01:11:39,100 --> 01:11:41,468 Kwa ajili yenu nyote. 992 01:11:43,271 --> 01:11:44,972 Usiseme hivyo. 993 01:11:46,641 --> 01:11:48,776 Ninakupenda, mtoto. 994 01:11:48,910 --> 01:11:50,077 Siku zote ninazo. 995 01:11:52,280 --> 01:11:53,781 Njoo tu nyumbani. 996 01:11:55,750 --> 01:11:58,586 - Tutakuwa sawa. - Nitafanya. 997 01:11:58,719 --> 01:12:00,621 - Sawa. - Njoo. 998 01:12:17,271 --> 01:12:19,507 Nyote mko hapa ililenga kwangu. 999 01:12:20,675 --> 01:12:22,543 Na bado yuko nje. 1000 01:12:22,677 --> 01:12:24,444 Yeye ndiye aliyenifanyia hivi. 1001 01:12:24,579 --> 01:12:26,747 Huna kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 1002 01:12:26,881 --> 01:12:28,115 Tutampata. 1003 01:12:30,718 --> 01:12:32,553 Huniamini. 1004 01:12:33,521 --> 01:12:36,958 Ninachoamini sasa hivi haina umuhimu. 1005 01:12:37,091 --> 01:12:38,526 Ninaweza kumpata. 1006 01:12:39,727 --> 01:12:43,030 Matt, unaenda kizuizini. Tutashughulikia hili. 1007 01:12:43,164 --> 01:12:46,433 Tutapitia kila uwezekano. 1008 01:12:46,567 --> 01:12:48,069 Una neno langu juu ya hilo. 1009 01:12:50,304 --> 01:12:51,672 Hapana. 1010 01:12:53,473 --> 01:12:55,710 Aliniweka na nyote mlinunua. 1011 01:12:57,444 --> 01:13:00,014 Hivi sasa, tunajaribu ili kukutoa kwenye gari hili. 1012 01:13:00,147 --> 01:13:02,149 Hilo ndilo lengo langu pekee. 1013 01:13:04,719 --> 01:13:07,021 Una lengo lako, na mimi nina yangu. 1014 01:13:07,989 --> 01:13:11,292 Ikiwa huwezi kumpata, nitafanya. 1015 01:13:11,424 --> 01:13:12,360 Matt... 1016 01:13:12,526 --> 01:13:14,595 Waambie wasimame chini. 1017 01:13:19,233 --> 01:13:20,635 Waambie wasimame chini. 1018 01:13:20,768 --> 01:13:23,304 Matt, ukiondoka, Siwezi kukulinda. 1019 01:13:23,436 --> 01:13:24,639 Nataka kuwa wazi kuhusu hilo. 1020 01:13:24,772 --> 01:13:26,274 Matt! Matt! 1021 01:13:26,406 --> 01:13:28,643 Usipige risasi! Usipige risasi! 1022 01:13:30,011 --> 01:13:32,980 Hapana! 1023 01:14:01,075 --> 01:14:03,476 Unasikia hili? 1024 01:14:06,814 --> 01:14:10,318 Unataka pesa yako. Nataka maisha yangu yarudi. 1025 01:14:15,389 --> 01:14:18,159 Hamisha pesa. Sasa! 1026 01:14:27,101 --> 01:14:29,403 Uso kwa uso. Au hupati chochote. 1027 01:14:29,537 --> 01:14:31,639 Ningeweza kumaliza hili sasa hivi. 1028 01:14:39,347 --> 01:14:41,816 Kwa hivyo, itakuwa nini? 1029 01:14:43,017 --> 01:14:44,018 Maliza! 1030 01:14:45,586 --> 01:14:47,788 Maliza! Maliza! 1031 01:14:49,457 --> 01:14:52,093 Mimi huchagua anwani. Si wewe. 1032 01:16:49,376 --> 01:16:51,045 Hujambo, Matt. 1033 01:16:52,313 --> 01:16:55,816 Nahitaji tu kubonyeza send na sisi sote tunapanda, 1034 01:16:55,950 --> 01:16:58,853 pamoja na mengi ya watu wasio na hatia. 1035 01:17:04,825 --> 01:17:06,127 Sasa endesha. 1036 01:17:08,696 --> 01:17:10,698 Nilisema endesha. 1037 01:17:11,765 --> 01:17:13,602 Wapi? 1038 01:17:13,734 --> 01:17:15,836 Vipi kuhusu mahali fulani kimya zaidi? 1039 01:17:39,927 --> 01:17:42,229 Mshangao. 1040 01:17:43,230 --> 01:17:44,798 Niliwaambia, Mt. 1041 01:17:44,932 --> 01:17:47,234 Huna akili kiasi hicho kama unavyofikiri. 1042 01:17:49,638 --> 01:17:52,072 Yesu Kristo. 1043 01:17:52,206 --> 01:17:55,709 Naam, sio maji kabisa kuwa divai, 1044 01:17:55,843 --> 01:17:59,346 lakini niliweza tu kugeuza miili michache 1045 01:17:59,480 --> 01:18:01,482 kwa euro milioni 208. 1046 01:18:05,819 --> 01:18:07,188 Mimi... 1047 01:18:08,856 --> 01:18:12,259 Nilikuona ukifa katika mlipuko huo. 1048 01:18:12,393 --> 01:18:16,764 Upotovu upo moyoni ya hila zote kubwa za uchawi. 1049 01:18:16,897 --> 01:18:19,166 Nilihitaji tu ovyo kidogo. 1050 01:18:19,300 --> 01:18:22,169 Asante, Treni za Ujerumani zinaendeshwa kwa wakati. 1051 01:18:24,872 --> 01:18:27,408 Unajua, mlipuko huo wa mwisho alikuwa na teke zaidi kidogo 1052 01:18:27,542 --> 01:18:29,310 kuliko nilivyotarajia. 1053 01:18:29,443 --> 01:18:30,945 Lakini kwa pesa zote hizo ... 1054 01:18:33,781 --> 01:18:36,083 Nitajipata tu uso mpya. 1055 01:18:37,652 --> 01:18:40,020 Ulifanya haya yote kwa pesa? 1056 01:18:40,154 --> 01:18:41,623 Kuishi. 1057 01:18:41,755 --> 01:18:44,124 Gereza hakuna mahali kwa mwanaume mwenye ladha yangu. 1058 01:18:46,160 --> 01:18:50,231 Nilikupa Miaka 18 ya maisha yangu, 1059 01:18:50,364 --> 01:18:52,701 wewe mtoto wa kibongo! 1060 01:18:53,834 --> 01:18:57,338 Haya yote yalikuwa ya kuepukika, Mt. Usichukue kibinafsi. 1061 01:18:57,471 --> 01:18:58,939 Je, haiwezi kuepukika? 1062 01:19:00,474 --> 01:19:03,645 Ikiwa slipper ya Cinderella inafaa kabisa, 1063 01:19:03,777 --> 01:19:05,913 basi kwa nini ilianguka? 1064 01:19:08,583 --> 01:19:09,950 Huh? 1065 01:19:11,185 --> 01:19:14,589 Anders, nini kilikupata? 1066 01:19:14,723 --> 01:19:16,658 Unajua biashara tuko ndani, Mt. 1067 01:19:16,790 --> 01:19:20,461 Ni kuua au kuuwawa. Maneno yako. 1068 01:19:21,462 --> 01:19:24,198 Usiende kufikiria wewe ni tofauti na mimi. 1069 01:19:24,331 --> 01:19:26,834 Wewe ndiye muuaji, sio mimi. 1070 01:19:30,672 --> 01:19:32,072 Unafikiri hivyo kweli? 1071 01:19:34,576 --> 01:19:36,110 Una uhakika na hilo? 1072 01:19:36,243 --> 01:19:39,913 Anders, idhinisha kufilisi, 1073 01:19:40,047 --> 01:19:41,448 au nita... 1074 01:19:41,583 --> 01:19:44,985 Idhinisha kufutwa, au nita... 1075 01:19:45,119 --> 01:19:46,554 kuua. 1076 01:19:47,988 --> 01:19:50,891 Sawa. Sawa. 1077 01:19:51,025 --> 01:19:52,960 Ninafanya unachotaka, sawa? 1078 01:19:53,093 --> 01:19:56,030 Napiga simu, Matt. Tu... shikilia. 1079 01:19:56,163 --> 01:19:58,332 Fanya hivyo. 1080 01:20:01,001 --> 01:20:04,038 Anders, nitakuua. 1081 01:20:09,877 --> 01:20:12,946 Sauti zote inanishawishi sana. 1082 01:20:14,882 --> 01:20:18,952 Mabomu, pesa. Yote yanaelekeza kwako. 1083 01:20:20,387 --> 01:20:22,657 Unajua ilikuwa nini jambo rahisi zaidi? 1084 01:20:22,791 --> 01:20:24,391 Kuweka mabomu. 1085 01:20:26,393 --> 01:20:28,929 Unajua kuna huduma ya kutengeneza bomu kwenye mtandao wa giza? 1086 01:20:29,063 --> 01:20:30,765 Ikiwa utawalipa malipo, 1087 01:20:30,898 --> 01:20:33,434 hata wataisakinisha ndani ya gari. 1088 01:20:35,936 --> 01:20:38,272 Niko hatua tano mbele ya kila mtu, Mt. 1089 01:20:38,405 --> 01:20:39,574 Usifanye makosa. 1090 01:20:40,542 --> 01:20:46,013 Sasa, kama ungekuwa mwema sana na kukamilisha muamala. 1091 01:20:46,146 --> 01:20:47,848 Hamisha pesa, Mt. 1092 01:20:49,249 --> 01:20:54,421 Dakika unapojaribu kujiondoa senti moja ya pesa hizo, 1093 01:20:54,556 --> 01:20:56,056 watajua uko hai. 1094 01:20:56,890 --> 01:20:58,626 Iko katika akaunti ya crypto. 1095 01:20:58,760 --> 01:21:00,628 Haipatikani. Haiwezekani. 1096 01:21:00,762 --> 01:21:01,995 Unafikiri kweli Sijafikiria 1097 01:21:02,129 --> 01:21:04,599 ya kila moja kibali kinachowezekana? 1098 01:21:06,501 --> 01:21:09,504 Wakati watoto wako nimeingia kwenye gari asubuhi ya leo, 1099 01:21:09,637 --> 01:21:10,938 unafikiri nilipaniki? 1100 01:21:11,706 --> 01:21:14,375 Siku moja ambayo utaamua kuwa baba mzuri 1101 01:21:14,509 --> 01:21:17,645 na kuwaendesha watoto wako shuleni? Hapana. 1102 01:21:17,779 --> 01:21:20,981 Nilizoea. nilishinda. 1103 01:21:21,115 --> 01:21:22,550 Kama vile nilivyofanya wakati Pils Kroger 1104 01:21:22,684 --> 01:21:25,085 alikuwa anaenda kuvuta zulia kutoka chini yetu. 1105 01:21:25,219 --> 01:21:28,055 Alikuwa anaenda kutuangamiza. 1106 01:21:28,188 --> 01:21:30,090 Sikuweza acha hilo litokee. 1107 01:21:30,224 --> 01:21:34,428 Aligundua ulikuwa unatafuna pesa kutoka kwa akaunti ya pwani. 1108 01:21:34,562 --> 01:21:37,498 FCA haionekani kwa upole juu ya ubadhirifu. 1109 01:21:37,632 --> 01:21:39,567 Yeye... 1110 01:21:39,701 --> 01:21:42,002 hakufanya chochote kwako. 1111 01:21:43,337 --> 01:21:47,107 Na ulifanya nini ulipogundua? Hmm? 1112 01:21:48,442 --> 01:21:50,512 Hukufanya lolote. 1113 01:21:50,645 --> 01:21:54,047 - Uliangalia kwa njia nyingine. - Sikujua ulichokuwa unafanya. 1114 01:21:54,181 --> 01:21:55,916 Usiwe mjinga! 1115 01:21:57,217 --> 01:21:58,986 Daima imekuwa kuhusu msingi kwa ajili yetu. 1116 01:21:59,119 --> 01:22:02,256 Bullshit! Kila kitu nilichofanya alikuwa juu ya bodi. 1117 01:22:02,389 --> 01:22:04,726 Unafikiri kweli wewe ni tofauti, sivyo? 1118 01:22:04,859 --> 01:22:07,762 Angalau nikubali mimi ni nani. 1119 01:22:07,896 --> 01:22:10,230 Unajidanganya tu kila siku. 1120 01:22:10,364 --> 01:22:12,466 Wewe tu basi kula mbali na wewe 1121 01:22:12,600 --> 01:22:15,302 mpaka familia yako mwenyewe haikutambui. 1122 01:22:16,403 --> 01:22:18,907 sishangai Heather anataka kukuacha. 1123 01:22:19,039 --> 01:22:22,242 Nashangaa tu ilichukua muda mrefu kuifanya. 1124 01:22:22,376 --> 01:22:26,146 Sasa acha kupoteza muda. Piga benki! 1125 01:22:28,148 --> 01:22:31,753 Nikasema piga simu benki. Hii ni nafasi yako ya mwisho. 1126 01:22:34,087 --> 01:22:36,123 Nikasema waite. 1127 01:22:41,161 --> 01:22:42,396 Waite! 1128 01:22:45,767 --> 01:22:48,202 Kuna jambo moja hukufikiria, Anders. 1129 01:22:50,370 --> 01:22:55,777 Mwanaume atafanya nini wakati hana cha kupoteza. 1130 01:23:12,226 --> 01:23:13,327 Vuta juu, Mt. 1131 01:23:13,460 --> 01:23:15,128 Acha! 1132 01:23:15,964 --> 01:23:17,732 - Acha! - Hapana, hapana. 1133 01:23:17,866 --> 01:23:19,166 - Nilisema acha! - Hapana. 1134 01:23:19,299 --> 01:23:21,034 Vuta juu au nitatuua wote! 1135 01:23:21,168 --> 01:23:23,771 samahani. Samahani, Heather. 1136 01:23:23,905 --> 01:23:25,138 Vuta juu! 1137 01:24:03,678 --> 01:24:05,547 Njoo hapa. Njoo hapa. 1138 01:25:55,590 --> 01:25:57,992 Jiji niliamka na mlipuko 1139 01:25:58,126 --> 01:26:00,528 - katika Tiergarten leo asubuhi. - Wakati ilipokwisha... 1140 01:26:00,662 --> 01:26:03,296 ...jumla kati ya mabomu manne yalitikisa jiji katika saa nyingi. 1141 01:26:03,430 --> 01:26:04,932 Hapo awali ilidhaniwa kuwa gaidi... 1142 01:26:05,066 --> 01:26:06,868 ...maelezo wizi wa pesa 1143 01:26:07,001 --> 01:26:09,604 ilihusisha Nanite Capital's Mkurugenzi Mtendaji Anders Muller. 1144 01:26:09,737 --> 01:26:12,372 Pesa zilipaswa kuwa imehamishwa kupitia crypto akaunti za kuzuia kutambuliwa. 1145 01:26:12,507 --> 01:26:14,842 Sasa mpya maendeleo kuhusu maandamano yote... 1146 01:26:14,976 --> 01:26:17,444 Nanite Capital mtendaji Matt Turner... 1147 01:26:17,578 --> 01:26:20,948 ...inafanya kazi kwa kushirikiana na Europol, walikuwa wepesi kujibu.